1
00:00:24,168 --> 00:00:25,918
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သခင် 1123 ခုနှစ်</i>

2
00:00:26,251 --> 00:00:30,793
"The Fat" ဟုလူသိများသော King Louis VI
သူ၏ဝမ်းကွဲ၊</i>ကို စစ်တိုက်ခဲ့သည်။

3
00:00:31,001 --> 00:00:34,376
<i>Henry I၊ အင်္ဂလန်ဘုရင်
နော်မန်ဒီမြို့စား။</i>

4
00:00:35,501 --> 00:00:38,001
<i>ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းများစွာ
သူ့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

5
00:00:38,376 --> 00:00:42,710
<i>ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကြသည်။
မကောင်းမှု၏ အင်အားများ

6
00:00:50,251 --> 00:00:51,001
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

7
00:00:51,335 --> 00:00:52,751
အချိန်သည် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။

8
00:00:52,918 --> 00:00:54,835
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။
ငါတို့က သူတို့စခန်းမှာရှိလား။

9
00:00:55,085 --> 00:00:58,126
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ Montmirail
အချစ်က အလျင်လိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

10
00:01:09,418 --> 00:01:11,210
သခင် Godefroy။

11
00:01:11,960 --> 00:01:13,376
အင်္ဂလိပ်

12
00:01:13,876 --> 00:01:15,043
ငါ့ရဲ့ သူဌေးက မြင်တယ်။

13
00:01:15,210 --> 00:01:16,585
မြင်းစီးသူရဲများ ချဉ်းကပ်လာသည်။

14
00:01:17,460 --> 00:01:18,751
ငါတို့လာမယ်။

15
00:01:19,335 --> 00:01:22,668
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး၊
မြန်မြန်လုပ်!

16
00:01:22,876 --> 00:01:25,418
Adieu၊ ချစ်စရာ။
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ပေါင်းရမယ်။

17
00:01:25,585 --> 00:01:26,918
မကြာခင်တွေ့မယ်

18
00:01:27,418 --> 00:01:30,668
ဟိုဝမ်းကွဲ၊
အင်္ဂလန်ဘုရင်က ပြုပြင်ပေးတယ်။

19
00:01:31,460 --> 00:01:33,210
Kathleen က ငါ့ကို ချစ်လား။

20
00:01:35,460 --> 00:01:37,835
နောက်ဆို နောက်ဆုံးတစ်ခုတော့ ပေးပါရစေ၊
ငါသေရမလား။

21
00:01:38,626 --> 00:01:40,585
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်...
- မင်းရဲ့ခြေဖဝါးတွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

22
00:01:46,251 --> 00:01:47,751
ချစ်သမီး၊

23
00:01:53,001 --> 00:01:54,835
ပိုမြင့်တယ်။ ဒူးအထိ။

24
00:02:00,085 --> 00:02:02,876
ငါ့ဘုရား! ဘယ်လောက်လှလဲ။

25
00:02:04,668 --> 00:02:05,460
သခင်...

26
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
သူတို့လာနေတယ်။

27
00:02:20,043 --> 00:02:21,335
လာပါ သခင်။

28
00:02:55,460 --> 00:02:57,626
လာရောက်ကြည့်ရှုသူများ

29
00:03:01,668 --> 00:03:02,710
ဒီဘက်။

30
00:03:31,626 --> 00:03:33,293
ဘုရင်! ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။

31
00:03:34,043 --> 00:03:35,501
ထားပါတော့ အရှင်မင်းကြီး။

32
00:03:36,918 --> 00:03:39,251
လူလိမ်!
ဘုရင်ကို ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဘူး။

33
00:03:39,418 --> 00:03:40,668
စစ်တုရင်မှာတောင် မပါပါဘူး။

34
00:03:46,668 --> 00:03:47,835
ပင်ပန်း! ဘယ်တော့မှ နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

35
00:04:13,501 --> 00:04:15,210
ချိုသံများ ! ဘုရင်!

36
00:04:58,668 --> 00:05:00,251
ဆရာကြီး! မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

37
00:05:00,751 --> 00:05:01,668
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါလေ။

38
00:05:01,918 --> 00:05:04,376
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မြင်းနဲ့ မင်းရဲ့လက်တွေ။

39
00:05:04,543 --> 00:05:06,418
ခါတိုင်းလိုပဲ မင်း ထွက်ပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။

40
00:05:07,001 --> 00:05:07,835
သုတ်ထားသော မြေစိုင်။

41
00:05:08,043 --> 00:05:09,835
Sire Godefroy၊
ဘုရင်က မင်းကို ခေါ်တယ်။

42
00:05:11,043 --> 00:05:12,501
သုတ်ထားသော မြေစိုင်။

43
00:05:12,668 --> 00:05:14,210
အရှင်ဘုရား... မင်းကြီး။

44
00:05:22,960 --> 00:05:24,543
ကျွန်ုပ်၏ကြင်နာသောသူရဲကောင်း Godefroy

45
00:05:25,085 --> 00:05:27,085
အမှန်ပင် ထိုက်တန်သည်။
သူ့နာမည်က The Hardy တဲ့။

46
00:05:27,335 --> 00:05:30,251
သူ၏ ထိပ်တုံးသည် နာရီကို တင်းကြပ်နေ၏။

47
00:05:30,668 --> 00:05:31,668
သူ့ဓားနဲ့၊

48
00:05:31,876 --> 00:05:33,835
သူက ရှုံ့တွနေသော အင်္ဂလိပ်ခေါင်းကို ခါယမ်းလိုက်သည်။

49
00:05:34,585 --> 00:05:35,793
Godefroy Amaury de Malfete၊

50
00:05:36,251 --> 00:05:38,710
Montmirail ၏အရေအတွက်၊
Apremont နှင့် Popincourt ၏

51
00:05:39,085 --> 00:05:40,918
ဤ​နည်း​ဖြင့် မင်း​ရဲ့​စွမ်း​အား​ကို ငါ​ဆု​ချ​မယ်။

52
00:05:41,376 --> 00:05:43,293
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ ထာဝရကျွန်ဖြစ်ပါသည်။

53
00:05:43,585 --> 00:05:45,376
အမျိုးအနွယ်ကို လိုချင်တာ ငါသိတယ်။

54
00:05:45,626 --> 00:05:48,751
သင် ထုတ်ယူရန် တစ်ပတ် ရှိသည်။

55
00:05:48,918 --> 00:05:50,835
အမျှတဆုံးထဲကတစ်ခု
နိုင်ငံတော်ရှိ wenches

56
00:05:51,293 --> 00:05:54,710
Puglia မြို့စား၏သမီး။
မင်း သူမကို ချစ်တာ ငါသိတယ်။

57
00:05:55,001 --> 00:05:56,126
သူမသည် သင်၏လက်ထပ်ရန်ဖြစ်သည်။

58
00:05:56,543 --> 00:05:58,793
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်နိုင်မလဲ။

59
00:05:59,168 --> 00:06:01,001
ငါ့ဘုရင်ကို ဝတ်ပြုခြင်းသည် ငါ့ဂုဏ်။

60
00:06:01,585 --> 00:06:02,876
ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

61
00:06:03,210 --> 00:06:04,751
ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

62
00:06:04,918 --> 00:06:06,460
ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

63
00:06:06,668 --> 00:06:08,710
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- Jacquasse the Crass ။

64
00:06:08,918 --> 00:06:11,751
ငါ့အစေခံ။
အပြင်မှာစောင့်နေရမယ်။

65
00:06:13,043 --> 00:06:16,793
ကျေးဇူးတရား ကင်းမဲ့သော်လည်း ရှူရှိုက်မိ၏။
ခွေးကောင်းတစ်ကောင်လို လမ်းခရီး။

66
00:06:20,335 --> 00:06:23,418
သစ်တောကို ရှောင်ရမယ်။
Malcombe နှင့် Montargis ကိုဖြတ်သွားပါ။

67
00:06:23,626 --> 00:06:24,543
တောကိုရှောင်သလား။

68
00:06:24,793 --> 00:06:27,876
သရဲခြောက်တာ သိလား သခင်။
ဘယ်သူမှ မထိုးဖောက်ရဲဘူး။

69
00:06:28,043 --> 00:06:28,793
ဟော့ဆေး

70
00:06:29,251 --> 00:06:30,668
ငါ့လက်ထပ်သည်ကား မစောင့်ရ!

71
00:06:31,793 --> 00:06:33,460
Malcombe ရဲ့ Witch ကော ဘယ်လိုလဲ။

72
00:06:33,793 --> 00:06:35,460
The Crass ၏ရှေ့တွင်စီးပါ။

73
00:06:52,710 --> 00:06:54,960
စစ်တပ်ကို ဖားအန်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။

74
00:06:55,126 --> 00:06:57,210
သူမတို့ထိလိုက်တာနဲ့ သင့်အရေပြားက အမဲစက်တွေ ထွက်လာတယ်။

75
00:06:57,835 --> 00:06:59,251
သင်သည် ရွှံ့ကို သုတ်တတ်၏။

76
00:07:00,835 --> 00:07:02,335
သူမသည် မျိုးဆက် 7 ခုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

77
00:07:06,335 --> 00:07:07,876
ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။

78
00:07:08,126 --> 00:07:09,876
အဆုံးမဲ့!

79
00:07:48,085 --> 00:07:49,168
<i>Assia အတွက်</i>

80
00:07:49,501 --> 00:07:51,210
<i>Queribus Memorium</i>

81
00:07:51,418 --> 00:07:53,210
"ရပ်လိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် ပက်ကျိဖြစ်လာတယ်။"

82
00:07:53,501 --> 00:07:55,085
၎င်းသည် လက်တင်နှင့် Visigoth ဖြစ်သည်။

83
00:07:55,251 --> 00:07:56,460
Devil's drool!

84
00:08:02,293 --> 00:08:04,126
အနက်ရောင် ဥပုသ်နေ့။
ခွဲလိုက်ရအောင်။

85
00:08:15,876 --> 00:08:16,876
သူမ ဘာလိုချင်လဲ?

86
00:08:17,043 --> 00:08:19,751
ဒီထုပ်ဟောင်းကြီးကို ပြန်ပြီး နုပျိုစေတယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

87
00:08:20,793 --> 00:08:22,751
သောက်! သောက်!

88
00:08:39,668 --> 00:08:41,001
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

89
00:08:41,210 --> 00:08:43,626
မကြောက်နဲ့။
သူမ ပြန်ဝင်လာမယ်။

90
00:08:48,751 --> 00:08:52,168
ပေါက်ကွဲဖို့ကောင်းလိုက်တာ
အပျိုမ၏ ညစ်ညမ်းသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်တွေ့သည်။

91
00:08:52,335 --> 00:08:53,543
သူမက ရုပ်ဆိုးတယ်။

92
00:08:53,710 --> 00:08:56,043
ငါသူမကိုလက်ထပ်တဲ့နေ့လိုပဲ!

93
00:08:57,751 --> 00:08:59,043
အဲဒါ နတ်ဆိုးပဲ။

94
00:09:02,543 --> 00:09:03,710
လက်မြှောက်လိုက်ပါ၊ She-Devil!

95
00:09:26,376 --> 00:09:27,543
ငါတို့ သူမကို ခွဲလိုက်မယ်။

96
00:09:27,710 --> 00:09:29,335
လျှာကို လှီးဖြတ်၍၊

97
00:09:29,501 --> 00:09:31,335
ကြွက်တွေက သူ့ရင်ထဲကို ကိုက်ပါစေ။

98
00:09:34,126 --> 00:09:36,001
ငါ့မြေပေါ်မှာ မိန်းမမနှိပ်စက်ဘူး။

99
00:09:36,168 --> 00:09:37,126
သူမကိုမီးရှို့ရုံပါပဲ။

100
00:09:37,335 --> 00:09:39,001
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

101
00:09:39,335 --> 00:09:41,251
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

102
00:09:44,835 --> 00:09:46,668
နောက်ဆုံးတော့... ငါ့ရဲတိုက်။

103
00:09:50,043 --> 00:09:51,793
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးအဝတ်အစားများကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

104
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
ငါချစ်ရာသခင်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊

105
00:09:53,168 --> 00:09:55,335
- Jacquasse၊ ငါ့ကိုပြောင်းလဲပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

106
00:09:56,001 --> 00:09:57,460
ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့အဝတ်တွေ မရှိဘူး။

107
00:09:57,626 --> 00:09:59,293
သူမ မင်းကိုတောင်တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

108
00:10:01,126 --> 00:10:03,293
ငါ့ဖိနပ်နဲ့ ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံး အခွံ။

109
00:10:03,835 --> 00:10:06,501
Ganelon၊ ဟွန်းတီးပါ။
ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိကြောင်းကြေငြာရန်။

110
00:10:12,918 --> 00:10:14,668
Sire Fulbert ငါ ဘယ်လောက် ပီတိဖြစ်မိလဲ၊

111
00:10:14,876 --> 00:10:17,001
ငါ့သား မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ဖို့

112
00:10:17,168 --> 00:10:18,501
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသမီး။

113
00:10:18,668 --> 00:10:21,376
ငါသူမကို Duke နဲ့လက်ထပ်ချင်တယ်

114
00:10:21,793 --> 00:10:23,793
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ Fat King က တခြားနည်းနဲ့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

115
00:10:24,876 --> 00:10:25,876
ကျိန်ဆဲပါ အချစ်။

116
00:10:27,085 --> 00:10:29,043
နောက်ထပ် ဝိုင်
ငါ့ကို အများကြီး ရင်ခုန်ပါရစေ။

117
00:10:32,168 --> 00:10:35,626
ဖေဖေ၊ မင်း ကတိပေးတယ်။
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအတွက် ရင်ခုန်ဖို့ကောင်းတယ်။

118
00:10:41,960 --> 00:10:43,626
Montmirail ၏အရေအတွက်။

119
00:10:45,876 --> 00:10:49,418
ဖရီနီဂွန်ဒီ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဖရီနီဂွန်ဒီ ပြန်လာသည်!

120
00:10:51,335 --> 00:10:52,960
ဒီခဏ ပြန်လာပါ။

121
00:10:53,460 --> 00:10:55,460
ဖရီနီဂွန်ဒီ ပြန်လာသည်!

122
00:10:57,668 --> 00:10:59,335
Duke ၏သမီးနောက်သို့အပြေးမရှိ။

123
00:10:59,543 --> 00:11:00,668
အရေအတွက်မျှသာ။

124
00:11:04,918 --> 00:11:06,876
မင်းကြည့်ကောင်းပြီး နူးညံ့တယ်။

125
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
ပြီးတော့ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

126
00:11:09,418 --> 00:11:10,126
ဘာကြောင့်လဲ?

127
00:11:23,210 --> 00:11:25,293
Zounds!
ပုလင်းက တစ်ယောက်တည်းပြုတ်ကျတယ်။

128
00:11:25,460 --> 00:11:27,710
ပေးလိုက်ပါ။
ငါ့ရေငတ်တာ ငြိမ်းဖို့ လိုတယ်။

129
00:11:36,168 --> 00:11:37,085
ရဲတိုက်!

130
00:11:37,918 --> 00:11:38,876
သန့်ရှင်းသော ကပ်ပယ်အိတ်။

131
00:11:40,085 --> 00:11:41,543
မှုတ်ငါးကဲ့သို့ ဖောင်းနေ၏။

132
00:11:47,376 --> 00:11:48,626
ဆံပင်တု ဝတ်ထားတာ။

133
00:11:52,793 --> 00:11:54,460
Sire Godefroy မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

134
00:12:01,001 --> 00:12:02,335
အဘယ်နတ်ဆိုးပညာဖြင့်၊

135
00:12:04,710 --> 00:12:05,626
ဘာမှားလို့လဲ?

136
00:12:12,043 --> 00:12:14,626
ပြန်လာပါ၊ လူဆိုး Wench။

137
00:12:14,793 --> 00:12:15,626
ပြန်လာသည်!

138
00:12:17,043 --> 00:12:18,918
ပြန်လာပါ ၊ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ နတ်သမီး။

139
00:12:19,251 --> 00:12:21,293
ဘုရားဒိုင်း!
ဝက်ဝံတစ်ကောင်က သူမကို လိုက်နေတယ်။

140
00:12:23,626 --> 00:12:24,668
ငါ့ရင်ခွင်

141
00:12:27,293 --> 00:12:28,335
ပြန်လာသည်!

142
00:12:28,501 --> 00:12:29,876
ဝက်ဝံ မရှိဘူး။

143
00:12:33,251 --> 00:12:35,251
ရှင်းရှင်းလေး ခုတ်ထွင်လိုက်ပါ ချစ်သူ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခုတ်မောင်းပါ။

144
00:12:48,835 --> 00:12:49,626
ဖေဖေ!

145
00:12:56,251 --> 00:12:57,793
ဧရာမ သားရဲတစ်ကောင်ကို ငါမြင်တယ်။

146
00:13:33,418 --> 00:13:36,460
သီလရှင်မှာ ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်၊
မင်းအပေါ်သစ္စာရှိ။

147
00:13:36,751 --> 00:13:39,126
ငါလက်ထပ်လို့မရဘူး
အဖေ့ကိုသတ်တဲ့လူ၊

148
00:13:40,876 --> 00:13:42,710
ငါနားလည်တယ်၊ ငါ့လက်ထပ်တယ်။

149
00:13:42,876 --> 00:13:44,168
ငါလည်း သစ္စာရှိမယ်။

150
00:13:44,960 --> 00:13:47,210
ငါလက်​ထပ်​မှာမဟုတ်​ဘူး...

151
00:13:47,376 --> 00:13:48,960
သူ့မှာ သားစဉ်မြေးဆက်တွေ ရှိတယ်။

152
00:13:49,126 --> 00:13:50,960
ကုသိုလ်တွေ မလုပ်နဲ့။

153
00:14:27,293 --> 00:14:28,501
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

154
00:14:28,668 --> 00:14:30,501
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။

155
00:14:30,668 --> 00:14:32,168
ငါ့အဖေရဲ့ မှော်ဆရာ ဘယ်မှာလဲ။

156
00:14:32,543 --> 00:14:33,918
ယူဆာဘီယပ်စ်

157
00:14:43,543 --> 00:14:44,418
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

158
00:14:45,210 --> 00:14:47,501
သူက ဟိုဘက်မှာ၊
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။

159
00:14:47,668 --> 00:14:49,168
ဒါပေမယ့် သူတို့က အသက်ကြီးလို့ ပြောကြတယ်။

160
00:14:49,460 --> 00:14:52,585
မင်းရဲ့ Duke ကို ငါ ပြန်အသက်ရှင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

161
00:14:53,835 --> 00:14:57,001
ဒါပေမယ့် မကြောက်ဘူးဆိုတာ သိရမယ်။

162
00:14:57,460 --> 00:14:58,626
ဘုရားသခင်သာလျှင် ထိုသို့ပြုလုပ်နိုင်သည်။

163
00:14:58,960 --> 00:15:02,710
မင်းမှန်တယ်။
ဘုရားသခင်သာလျှင် လူသေများကို ပြန်လည်ဆောင်ကျဉ်းပေးနိုင်သည်။

164
00:15:03,293 --> 00:15:04,835
ဒါပေမယ့် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

165
00:15:05,085 --> 00:15:09,876
အချိန်က တောင်ကြီး၊
လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများစွာဖြင့် ထိုးဖောက်ထားသည်။

166
00:15:10,043 --> 00:15:13,626
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာတွေ တတ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကိုသင်ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပါ။

167
00:15:20,126 --> 00:15:20,960
Angueran ကိုတွေ့ပါ။

168
00:15:21,210 --> 00:15:23,293
Scarface Angueran
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

169
00:15:23,585 --> 00:15:24,876
ငါ၏သစ္စာစောင့်သိ Ganelon ။

170
00:15:25,960 --> 00:15:27,335
မင်းပြန်လာမယ်။

171
00:15:27,501 --> 00:15:29,210
Duke မသေဆုံးခင်လေးမှာပဲ

172
00:15:29,460 --> 00:15:33,751
တွေ့ရင်
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို လုံ​လောက်​တယ်​...

173
00:15:33,918 --> 00:15:37,085
သင်နိုင်လိမ့်မည်။
မြှား၏လမ်းကြောင်းကိုပြောင်းလဲရန်။

174
00:15:37,335 --> 00:15:38,918
မင်းလက်ထပ်မယ်၊

175
00:15:39,585 --> 00:15:41,418
သင်အလိုရှိသောအမျိုးအနွယ်ကို ရလော့။

176
00:15:42,793 --> 00:15:44,335
ဒါဟာ အမိုက်စား ကံဆိုးခြင်းပါပဲ။

177
00:15:44,668 --> 00:15:46,918
ငါ့ မျှော့မှုန့် ဘယ်မှာလဲ။

178
00:15:47,335 --> 00:15:50,168
ဒါကို ကျွန်တော် ခေတ်အဆက်ဆက် မလုပ်ဖူးပါဘူး။
နည်းနည်း သံချေးတက်နေတယ်။

179
00:15:50,418 --> 00:15:51,835
သူက အသက်ကြီးတယ်။

180
00:15:52,876 --> 00:15:54,335
ဒီမှာပါ။

181
00:15:57,126 --> 00:15:59,460
မကြောက်ရင်၊

182
00:15:59,626 --> 00:16:02,460
Godefroy the Hardy၊ သောက်ပါ။

183
00:16:03,543 --> 00:16:07,501
တောထဲရောက်လိမ့်မယ်။
မတော်တဆ။

184
00:16:07,710 --> 00:16:09,126
အရူးဟောင်းကို မယုံပါနဲ့။

185
00:16:09,376 --> 00:16:12,835
Sire Godefroy ပြန်မလာဘူးဆိုရင်၊
မင်းကို သူ့ထောင်ထဲမှာ ငါတို့ သော့ခတ်ထားမယ်။

186
00:16:13,251 --> 00:16:14,543
မင်းရဲ့ စာလုံးပေါင်းကျမ်းတွေနဲ့

187
00:16:14,710 --> 00:16:16,085
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

188
00:16:16,335 --> 00:16:19,210
မသောက်ပါနဲ့ သခင်။
မင်းဖားဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊

189
00:16:19,376 --> 00:16:21,585
လင်းနို့ သို့မဟုတ် ဆိတ်၊
သို့မဟုတ် သီလရှင်၏ မြည်း၊

190
00:16:23,210 --> 00:16:24,543
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။

191
00:16:24,710 --> 00:16:26,543
- အရင်သောက်ပါ။
- ငါ့ကို?

192
00:16:26,710 --> 00:16:28,043
ငါကြည့်မယ်

193
00:16:28,210 --> 00:16:29,501
သီလရှင်၏ မြည်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းသွား၏။

194
00:16:29,751 --> 00:16:31,668
မင်းလုပ်ရင် ငါလက်စားချေမယ်။

195
00:16:31,918 --> 00:16:32,918
သောက်!

196
00:16:45,626 --> 00:16:46,460
ဒါဆို ငါ့ Crass?

197
00:16:46,835 --> 00:16:48,710
ဝက်ချေးနဲ့တူတယ်။

198
00:16:50,335 --> 00:16:52,585
သကြားလုံးများ
မကောင်းသော မှော်ဆရာတို့အဘို့ ဖြစ်ကြ၏။

199
00:16:52,751 --> 00:16:56,293
မြန်မြန်သောက်။
ဂါထာလို့ ဆိုရမယ်။

200
00:16:56,585 --> 00:16:57,418
ငါသောက်ရင်...

201
00:16:58,543 --> 00:16:59,376
ငါလည်းသွားမလား

202
00:17:04,960 --> 00:17:06,418
ဂါထာကို ပြောပါ။

203
00:17:59,043 --> 00:18:03,626
ဝင်သွားကြပြီ။
အချိန်၏ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများ။

204
00:18:09,918 --> 00:18:11,043
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

205
00:18:11,210 --> 00:18:12,043
မင်း ဘာကို လှမ်းခဲ့လဲ။

206
00:18:13,751 --> 00:18:14,543
ဥပုပ်။

207
00:18:15,293 --> 00:18:16,835
ငုံးဥကို မေ့သွားတယ်။

208
00:18:18,668 --> 00:18:20,293
တကယ့်ကို ကပ်ဆိုးကြီးပါ။

209
00:19:06,585 --> 00:19:08,001
မတ်တပ်ရပ်ပါ တောင်သူလယ်သမား။

210
00:19:08,168 --> 00:19:08,835
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

211
00:19:09,918 --> 00:19:10,751
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေလား?

212
00:19:11,001 --> 00:19:12,168
ဒါ ငါ့သစ်တောမဟုတ်ဘူး။

213
00:19:13,001 --> 00:19:14,460
မှော်ဆရာက ငါတို့ကိုလှည့်စားတယ်။

214
00:19:15,668 --> 00:19:17,835
ငါတို့မှာ ခြေနှစ်ချောင်းရှိတယ် သခင်။
လက်နှစ်ဖက်။

215
00:19:18,001 --> 00:19:19,710
'ဒါက အံ့ဖွယ်လောက်ပါပဲ။

216
00:19:20,585 --> 00:19:23,168
ငါ့ကို မြင်းတစ်ကောင် ယူလာ။
မြန်မြန်လုပ်။

217
00:20:10,168 --> 00:20:11,918
Pugh! နံတယ်!

218
00:20:24,960 --> 00:20:25,668
သူ အရူးပဲ!

219
00:20:29,585 --> 00:20:32,418
သခင်! မိုရ်

220
00:20:43,710 --> 00:20:45,668
Devil's ရထားပေါ်ရှိ Moor

221
00:20:45,835 --> 00:20:47,876
'တိသတ္ထု၊
ဆွဲစရာနွားမရှိ၊

222
00:20:48,376 --> 00:20:49,585
သခင်၊ လာကြည့်။

223
00:20:54,626 --> 00:20:56,501
သခင်လေး။ အဲဒီ့!

224
00:21:01,126 --> 00:21:02,001
သူတို့က စိတ်ပညာတွေပါ။

225
00:21:03,710 --> 00:21:04,585
သူတို့က စိတ်ပညာတွေပါ။

226
00:21:11,293 --> 00:21:12,918
Psychos!

227
00:21:51,668 --> 00:21:53,085
ဒါဘယ်သူ့အကာတွေလဲ။

228
00:21:54,210 --> 00:21:56,585
အကြှနျုပျတို့အဘယျကွောငျ့၊

229
00:21:57,418 --> 00:21:58,668
ဒီဒုက္ခကို ငါတို့ခံမယ်။

230
00:21:59,418 --> 00:22:00,210
အဆုံးထိ။

231
00:22:00,751 --> 00:22:02,710
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ရဲတဲ့ သတ္တိကို ပေးပါ။

232
00:22:02,960 --> 00:22:04,251
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို နာခံပါမည်။

233
00:22:05,251 --> 00:22:06,293
အာမင်။

234
00:22:19,918 --> 00:22:22,376
နံစော်တယ်။
ငါတို့ အသက်ရှူလို့မရဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။

235
00:22:22,543 --> 00:22:24,210
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အနံ့ခံတယ်။

236
00:22:27,085 --> 00:22:28,918
နောက်ထပ် Diabolic ရထားများ။

237
00:22:29,376 --> 00:22:30,835
တောထဲမှာနေကြရအောင်။

238
00:22:31,001 --> 00:22:31,668
မဟုတ်ဘူး!

239
00:22:31,918 --> 00:22:33,876
ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ ရုန်းကန်လို့ မရဘူး။

240
00:22:35,126 --> 00:22:35,835
ဘာဂါနှစ်ကောင်။

241
00:22:36,835 --> 00:22:39,043
ပြင်သစ်အကြော်နှင့် ketchup။

242
00:22:55,793 --> 00:22:56,960
ဟေ့ကောင်တွေ!

243
00:22:57,168 --> 00:22:58,251
ဟယ်လိုလိုလား။

244
00:22:58,918 --> 00:23:01,251
မင်းဝတ်စားဆင်ယင်ပြီး ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
သို့မဟုတ် ကုသခြင်း!

245
00:23:01,418 --> 00:23:02,751
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

246
00:23:02,918 --> 00:23:05,251
ဤအရာကိုယူ၍ သင်၏လမ်းကိုသွားလော့။

247
00:23:07,543 --> 00:23:08,543
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

248
00:23:08,710 --> 00:23:11,168
သန့်ရှင်းသောမောရှေ။

249
00:23:11,335 --> 00:23:13,210
မင်းက TV သရုပ်ဆောင်လား

250
00:23:13,460 --> 00:23:14,960
ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

251
00:23:15,210 --> 00:23:17,418
မပြဌာန်းချင်ဘူး၊
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

252
00:23:17,585 --> 00:23:22,418
ဒါပေမယ့် မင်းက show-biz မှာရှိနေလို့၊
လူကြီးမင်းတို့ သိကြပါသလား...။

253
00:23:25,001 --> 00:23:26,835
ဆိတ်ငြိမ် တောင်သူလယ်သမား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါရိုက်မယ်။

254
00:23:27,001 --> 00:23:29,835
ဒါပဲ ဖြစ်သွားတာ။
သီချင်းနဲ့ အကတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။

255
00:23:30,001 --> 00:23:31,835
မင်းငါ့ကို audition လုပ်နိုင်ရင်၊

256
00:23:32,501 --> 00:23:33,793
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

257
00:23:34,960 --> 00:23:38,418
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါ Madonna ထက်မဆိုးဘူး

258
00:23:39,501 --> 00:23:41,751
ဒီယုတ်မာမှု ကင်းဝေးကြပါစေ။

259
00:23:43,418 --> 00:23:44,793
နားထောင်ပါ...

260
00:23:55,710 --> 00:24:00,001
လက်ချောင်းတွေ ကပ်ငြိနေသေးလား။
အသားကင်များကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

261
00:24:00,835 --> 00:24:03,918
သတိထားပါ!
ငါက နိုင်ငံရေးဒုက္ခသည်ပဲ။

262
00:24:04,168 --> 00:24:06,501
မင်းရဲ့ ယုတ်မာမှုတွေကြောင့် ငါဖျားနေတယ်။

263
00:24:07,751 --> 00:24:09,168
ဟို! အင်းပိုင်ရှင်

264
00:24:09,335 --> 00:24:11,001
မင်းက ပိုမျှတတဲ့လိင်ကို ထိမိသလား။

265
00:24:11,668 --> 00:24:15,293
ဘာကြီးလဲ။
ဒီလူရွှင်တော်နှစ်ယောက် လိုချင်သလား။

266
00:24:15,460 --> 00:24:17,126
ဒါက အကြမ်းဖျင်း ခိုအောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။

267
00:24:17,293 --> 00:24:19,543
ငါသည် Montmirail မှ Godefroy ဖြစ်သည်
Apremont ၏အရေအတွက်

268
00:24:19,710 --> 00:24:22,460
နှင့် Popincourt ၏
ငါ့ဥစ္စာကို ငါပိုင်၏။

269
00:24:22,626 --> 00:24:24,168
မစ္စတာ Vautrot ကူညီကြပါ!

270
00:24:26,543 --> 00:24:29,751
ရဲကိုခေါ်ပါ။ အိတ်က မိန်းမ
ရော်ဂျာကို အနှောင့်အယှက်ပေးပြန်တယ်။

271
00:24:32,376 --> 00:24:33,126
လူသတ်သမား!

272
00:24:33,960 --> 00:24:36,293
လာပါ သားတို့။
ဒီကောင် သေနတ် ရူးနေပြီ

273
00:24:36,835 --> 00:24:37,585
တိုက်ခိုက်ပါ အရှင်ဘုရား။

274
00:24:38,251 --> 00:24:39,876
သင့်ဒူးပေါ်တွင် ပန့်ခ်။

275
00:24:40,126 --> 00:24:42,335
မွန်ဂျိုး။ စိန့်ဒင်းနစ်။

276
00:24:47,210 --> 00:24:48,876
Jacquasse ငါ့ Jacquasse

277
00:24:56,335 --> 00:24:58,126
လွယ်လိုက်တာ၊ ပူစရာတွေ။

278
00:24:58,460 --> 00:24:59,335
တိုက်ခိုက်!

279
00:25:04,376 --> 00:25:05,876
မွန်ဂျိုး။

280
00:25:06,543 --> 00:25:07,835
မွန်ဂျိုး။

281
00:25:26,585 --> 00:25:27,835
ခိုလှုံခွင့်!

282
00:25:28,335 --> 00:25:28,960
ခိုလှုံခွင့်!

283
00:25:31,043 --> 00:25:32,876
ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ်
ခိုလှုံခွင့်။

284
00:25:33,960 --> 00:25:36,376
<i>Mi... Mi,</i> ချစ်လေး။

285
00:25:36,543 --> 00:25:38,960
ဒါပဲ။

286
00:25:39,793 --> 00:25:42,418
ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပါ အချစ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

287
00:25:45,543 --> 00:25:47,626
မင်္ဂလာပါ Countess။ အဖေ Hervé ပါ။

288
00:25:47,835 --> 00:25:48,751
မင်္ဂလာပါ အဘ။

289
00:25:48,918 --> 00:25:52,210
ဟုတ်တယ်လေ...
ငါ့အစုအပြုံလိုက် ပြတ်တောက်သွားတယ်...

290
00:25:52,376 --> 00:25:56,001
လုယက်သူ
အလွန်ထူးခြားသောပုံစံဖြင့် ၀တ်ဆင်ထားသည်။

291
00:25:56,168 --> 00:26:00,043
သူပြောလေ့ရှိပါတယ်။
Montmirail ၏ Count စသည်တို့ ...

292
00:26:00,210 --> 00:26:03,001
ဘွင်းဘွင်းကြီး၊
သူသည် သူ၏ rocker နှင့် ကင်းကွာပုံရသည်။

293
00:26:03,210 --> 00:26:06,418
Montmirail ၏အရေအတွက်။
အဖေက ၈၁ မှာ ဆုံးတယ်။

294
00:26:06,668 --> 00:26:08,543
ငါသိပါတယ် Béatrice။ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။

295
00:26:08,710 --> 00:26:11,210
ဒါက အခိုင်အမာ
"The Hardy" ဟုခေါ်သည်။

296
00:26:11,460 --> 00:26:13,751
သူ့ အင်္ကျီပေါ်မှာ မင်းရဲ့ မိသားစု လက်မောင်းတွေ ရှိတယ်။

297
00:26:14,043 --> 00:26:15,543
Godefroy the Hardy?
ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့လဲ။

298
00:26:16,918 --> 00:26:17,710
မြန်မြန်လာ။

299
00:26:19,043 --> 00:26:20,126
သူ့ကြည့်ရတာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်။

300
00:26:20,460 --> 00:26:24,043
<i>မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ?...
ဖေဖေ Hervé?</i>

301
00:26:29,960 --> 00:26:31,251
ဒါက ဘာလဲ။

302
00:26:32,543 --> 00:26:34,376
အဲဒါ UNICEF ပြက္ခဒိန်ပါ။

303
00:26:39,126 --> 00:26:39,793
မြန်မြန်

304
00:26:40,751 --> 00:26:41,918
သူသည် ဆုတောင်းရင်း အလုပ်ရှုပ်နေသည်။

305
00:26:42,085 --> 00:26:45,543
သူ ဒီနေ့ ရက်ချိန်းတွေ့တယ်။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွား၏။

306
00:26:45,710 --> 00:26:48,001
၁၀၇၆ မှာ မွေးဖွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

307
00:26:48,376 --> 00:26:49,668
သူက crackpot ပါ။

308
00:26:54,293 --> 00:26:55,001
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခဲ့သည်။

309
00:26:56,876 --> 00:26:58,376
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခဲ့သည်။

310
00:26:59,751 --> 00:27:00,876
သင်ဒီမှာပါ?

311
00:27:01,626 --> 00:27:04,335
ဖရီနီဂွန်ဒီ
ကျွန်ုပ်၏လှပသော Frenegonde။

312
00:27:05,543 --> 00:27:07,251
ရပ်!
အဲဒါ လုံးဝနာတယ်!

313
00:27:07,501 --> 00:27:09,210
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ မင်းက လူယုတ်မာ။

314
00:27:09,501 --> 00:27:10,168
ငါဖြစ်၏။

315
00:27:10,335 --> 00:27:11,751
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကို ငါမသိဘူး။

316
00:27:11,960 --> 00:27:12,668
Frenegonde

317
00:27:13,460 --> 00:27:16,168
Countess က မင်းကို မသိပါဘူး။

318
00:27:16,668 --> 00:27:17,751
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။

319
00:27:18,043 --> 00:27:19,585
ရပ်လိုက်ပါ အဖေ။

320
00:27:21,585 --> 00:27:23,418
ငါနားလည်ရဲလား?

321
00:27:25,793 --> 00:27:27,585
ဒီနတ်သမီးက ငါ့ချစ်သူမဟုတ်ဘူး၊

322
00:27:28,418 --> 00:27:30,126
ငါ့သားမြေး၊

323
00:27:35,793 --> 00:27:37,043
နှစ် 1000 ငါတို့နဲ့ နီးတယ်။

324
00:27:37,293 --> 00:27:41,001
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
သူ့ကို အာဒံမှ မသိပါ။

325
00:27:41,626 --> 00:27:43,710
ငါက Louis VI လက်ထက်ကပါ။
ကူညီပါ။

326
00:27:43,960 --> 00:27:45,168
အကူအညီတောင်းရမလား

327
00:27:45,335 --> 00:27:47,876
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလူက အရမ်းတော်တယ်။
ငါတို့ကိုဒုက္ခမပေးဘူး။

328
00:27:48,793 --> 00:27:50,085
ဖရန့် ၅၀ ပေးမှာလား။

329
00:27:50,335 --> 00:27:52,335
ငါ့အချိန်ကို ငါပြန်ရမယ်။

330
00:27:52,501 --> 00:27:53,668
မှော်ဆရာဆိုတာ သိလား။

331
00:27:53,835 --> 00:27:57,085
နံပါတ်၊ ဆောရီး၊ wizard မရှိပါ။
Wizard of Oz ကို ငါသိတယ်။

332
00:27:57,668 --> 00:27:59,501
ဒီ "Oz" ဘယ်မှာလဲ

333
00:28:00,043 --> 00:28:02,710
မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

334
00:28:12,251 --> 00:28:13,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ချစ်စရာ။

335
00:28:15,043 --> 00:28:15,835
<i>ဒါဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။</i>

336
00:28:16,001 --> 00:28:17,626
ကောင်းပြီ၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။

337
00:28:20,710 --> 00:28:23,001
- သိပ်ခရစ်ယာန်မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

338
00:28:26,168 --> 00:28:27,168
Pugh! ရုပ်ဆိုးလိုက်တာ။

339
00:28:27,418 --> 00:28:30,001
သူတို့မပါဘဲ၊
တီဗီကြည့်လို့ မရဘူး။ ဒီမှာ...

340
00:28:30,168 --> 00:28:31,626
ဒေါက် တာ က အမိန့် ပေး တာ ပဲ ။

341
00:28:34,085 --> 00:28:36,793
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုက်။ မင်းက အပြစ်လို ရုပ်ဆိုးတယ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

342
00:28:37,043 --> 00:28:38,001
မင်းနှာခေါင်းကို မြင်ဖူးလား။

343
00:28:39,418 --> 00:28:41,793
နှာချေတဲ့အခါ၊
မုန်တိုင်းရာသီလား။

344
00:28:42,043 --> 00:28:44,501
မင်းရဲ့စပျစ်သီးက အသီးအနှံတွေ၊
ဒါပေမယ့် ရေတွေ စိမ့်နေတယ်။

345
00:28:44,668 --> 00:28:46,710
စပျစ်ရည်၏မိုင်း၊ ဝက်။

346
00:28:51,501 --> 00:28:54,876
ဟားဟားဟား။
ပလတ်စတစ်ကိုရော စားသလား။

347
00:28:58,043 --> 00:28:59,668
မှော်ဆရာသည် အသက်ကြီးသည်။

348
00:28:59,876 --> 00:29:01,751
သူ့ကိုဖမ်းလိုက်ရင်၊
ငါ သူ့ကို အသက်ဆက်ရှင်မယ်။

349
00:29:02,126 --> 00:29:04,085
အရမ်းဆိုးတယ်လို့ မယူပါနဲ့။

350
00:29:04,710 --> 00:29:06,501
အဲဒီဝက်တွေက ငါတို့ကို အမြဲလာယူတယ်။

351
00:29:06,751 --> 00:29:08,335
မင်းသူငယ်ချင်းက နပန်းသမားလား။

352
00:29:08,751 --> 00:29:09,793
သူ့ကို TV မှာတွေ့တယ်။

353
00:29:11,126 --> 00:29:12,918
အဆိုတော်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ...

354
00:29:13,168 --> 00:29:15,335
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးပါပဲ။
show-biz မှာ အမိုက်စားတွေအပြည့်။

355
00:29:17,376 --> 00:29:18,376
ငါ့သခင်သည် သူရဲကောင်း၊

356
00:29:18,626 --> 00:29:21,585
ငါတို့ဘုရင်ရဲ့ ယုံကြည်ရတဲ့ လက်ထောက်။
Montmirail ၏အရေအတွက်။

357
00:29:21,835 --> 00:29:23,043
Montmirail?

358
00:29:23,293 --> 00:29:24,668
သွားဆရာဝန်ရဲ့ အဘွားကြီးလား။

359
00:29:24,918 --> 00:29:26,585
သူမကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

360
00:29:26,751 --> 00:29:28,460
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

361
00:29:28,710 --> 00:29:29,835
အိမ်ထောင်မပြုကြဘူးလား?

362
00:29:30,710 --> 00:29:33,376
နောက်တာပါ!
ထိုမာန၏အာရုံ။

363
00:29:33,626 --> 00:29:36,335
သူမသည် မင်းထက် မြင့်မြတ်လွန်းသည်။
rummage ရောင်းမှာ။

364
00:29:36,501 --> 00:29:37,168
ခွေးမ!

365
00:29:42,168 --> 00:29:43,293
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။

366
00:29:43,543 --> 00:29:46,251
တပ်စုတပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူးဂီဘွန်း။
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ Countess။

367
00:29:46,418 --> 00:29:48,210
အမျိုးသားအစောင့်တပ်ကို ယူလာခဲ့တယ်။

368
00:29:48,376 --> 00:29:49,418
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ ဘယ်မှာလဲ

369
00:29:49,668 --> 00:29:51,918
ငါ့ကြယ်များ
မင်းရဲ့တပ်ခွဲက တော်တော် အထင်ကြီးတယ်။

370
00:29:52,085 --> 00:29:55,001
သူက နည်းနည်း ရက်စက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ရိုးရိုးသားသားပဲ။
ဆင်းရဲသော အိမ်ယာမဲ့တစ်ဦး။

371
00:29:55,251 --> 00:29:56,501
သူတို့က back-up လုပ်တယ်။

372
00:29:56,710 --> 00:29:58,335
ဒါက Doctor Bauvin ပါ။

373
00:30:00,126 --> 00:30:02,418
အရင်ဆုံး သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
သားရဲကို အရွယ်အစားမြှင့်ပါ။

374
00:30:02,585 --> 00:30:05,251
Bauvin သွားကြရအောင်။

375
00:30:07,043 --> 00:30:07,751
ကံကောင်းပါစေ။

376
00:30:15,876 --> 00:30:16,751
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

377
00:30:16,918 --> 00:30:19,085
လုံလောက်ပြီ!
အထောက်အထားစာရွက်များ ဂရင်းကဒ်။

378
00:30:19,251 --> 00:30:21,168
စိတ်ပညာ တပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူး။

379
00:30:21,335 --> 00:30:23,626
ဟယ်လို။
မင်း ဒီနားကလား။

380
00:30:23,793 --> 00:30:25,210
ငါ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်၊

381
00:30:25,376 --> 00:30:26,460
ငါသည် ခိုင်ခံ့လိမ့်မည်။

382
00:30:26,710 --> 00:30:29,085
ဝတ်စုံက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းက သရုပ်ဆောင်လား။

383
00:30:29,335 --> 00:30:30,210
ဒါ TV အတွက်လား။

384
00:30:32,335 --> 00:30:34,418
Candid Camera ?
ပြုံးရမလား

385
00:30:35,085 --> 00:30:37,085
ငါ့သားမြေးဘယ်မှာလဲ။
အဖြေ သို့မဟုတ် သေ။

386
00:30:37,251 --> 00:30:40,085
တပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူးဖြစ်ပါရစေ။
သူက ဖျားတယ်!

387
00:30:40,251 --> 00:30:43,251
နည်းနည်းပစ်တယ်။
သင်သည် အသစ်ကဲ့သို့ ကောင်းနေလိမ့်မည်။

388
00:30:43,418 --> 00:30:45,543
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

389
00:30:52,751 --> 00:30:55,960
အရာရှိ၊ ပို့ပါ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားနှစ်ယောက်

390
00:30:56,126 --> 00:30:58,793
သူသည် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်။
ဆရာဝန်ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းသွားသည် ။

391
00:31:15,793 --> 00:31:17,751
လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

392
00:31:24,585 --> 00:31:26,710
မွန်ဂျိုး။ စိန့်ဒင်းနစ်။

393
00:31:31,251 --> 00:31:32,793
ပင်ပန်း၊ ပင်ပန်း။ ဘယ်တော့မှ နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

394
00:31:40,418 --> 00:31:43,918
ငါ့မှာ သံသယကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီကောင့်
ကိုယ့်မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

395
00:31:44,126 --> 00:31:44,626
ဘာလဲ?

396
00:31:44,918 --> 00:31:47,335
"Montjoie" သည် တိုက်ပွဲငိုသံဖြစ်သည်။
ပြင်သစ်သူရဲကောင်းများ။

397
00:31:49,335 --> 00:31:53,293
"ပင်ပန်း! ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်နဲ့!"
Godefroy the Hardy ၏ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

398
00:31:53,460 --> 00:31:55,001
အဲဒါ ငါ့မိသားစုရဲ့ဆောင်ပုဒ်ပဲ။

399
00:31:55,168 --> 00:31:56,835
အခု မင်းမှာ သံသယတွေရှိလား။

400
00:31:57,626 --> 00:31:58,960
သူ ငြိမ်သက်သွားပြီ။

401
00:31:59,126 --> 00:32:02,251
သူ့ကို ဖိထားပါ။
ငါသူ့ကိုအိပ်လိုက်မယ်။

402
00:32:12,043 --> 00:32:13,918
မဟုတ်ဘူး ငါ့အမှား။
ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

403
00:32:14,835 --> 00:32:16,668
မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး။
အာရုံကြောကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

404
00:32:17,001 --> 00:32:18,251
Jean-Pierre၊ ဒီကိုလာပါ။

405
00:32:18,460 --> 00:32:19,501
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

406
00:32:19,960 --> 00:32:21,251
ငါခဏနေမယ်။

407
00:32:22,835 --> 00:32:25,126
မှတ်မိလား။
ငါ့ဝမ်းကွဲ Hubert?

408
00:32:25,293 --> 00:32:27,085
မာသ၏သား။ ရေတပ်အကယ်ဒမီ။

409
00:32:27,418 --> 00:32:29,376
ပြိုင်ကားမောင်းလား?
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

410
00:32:29,626 --> 00:32:32,751
သိသာပါတယ်။ သူပျောက်သွားတယ်။
ငါတို့လက်မထပ်ခင် ဘော်နီယိုမှာ။

411
00:32:33,001 --> 00:32:34,585
- သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

412
00:32:34,835 --> 00:32:37,335
အသံတွေကြားရသလောက် မိုက်တယ်၊
ဒီနေ့ Tarzan...

413
00:32:37,501 --> 00:32:39,543
Hubert ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ လုံးဝပြောင်းလဲသွားပြီ။

414
00:32:39,751 --> 00:32:41,126
မင်းက လူယုတ်မာလို့ ပြောတာ။

415
00:32:41,293 --> 00:32:42,793
သူ့မှာ မိသားစုလေလေ။

416
00:32:42,960 --> 00:32:45,918
ကာမဂုဏ် နှာခေါင်း၊
နဖူးကြီး...

417
00:32:46,168 --> 00:32:49,418
ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခု သင်တွေ့မည်။
တောက်ပြောင်တဲ့ အနီရောင် schnozz နဲ့ အခု...

418
00:32:49,585 --> 00:32:51,418
သူသည် အကြာကြီး ပျောက်ဆုံးနေသော ကာမဂုဏ်ဝမ်းကွဲ ဖြစ်သည် ။

419
00:32:51,585 --> 00:32:53,126
ငါတို့လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်။

420
00:32:53,335 --> 00:32:55,251
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။
လာကြည့်။

421
00:32:57,835 --> 00:32:59,876
ကြည့်လိုက်။ Montmirail မိသားစု အယ်လ်ဘမ်။

422
00:33:00,710 --> 00:33:02,668
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး Count ပါ၊
Godefroy The Hardy ။

423
00:33:02,835 --> 00:33:04,668
နှာခေါင်းနဲ့ နဖူးက အတူတူပါပဲ။

424
00:33:04,876 --> 00:33:08,085
အဲဒါက နှစ်ပေါင်း ၉၀၀ သက်တမ်းရှိတဲ့ ပန်းချီကားပါ။
Hubert နှင့် ချိတ်ဆက်မှုမှာ အဘယ်နည်း။

425
00:33:08,251 --> 00:33:11,168
ငါ ရဲတိုက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
Hubert အသက် 19 နှစ်၊

426
00:33:11,335 --> 00:33:13,543
သူနောက်ဆုံးပုံပြခဲ့တယ်။
မိသားစုပုံတူ။

427
00:33:13,751 --> 00:33:15,168
ငန်းရိုင်း ပြေးလွှား !

428
00:33:24,251 --> 00:33:26,376
Béatrice Goulard de Montmirail
Mr. Jacquart အတွက်

429
00:33:26,585 --> 00:33:29,043
မင်္ဂလာပါ Countess။ ဖရက်ဒရစ်။

430
00:33:29,210 --> 00:33:30,793
ဖရက်ဒ်၊ Jacques-Henri ရှိလား။

431
00:33:30,960 --> 00:33:34,210
တစ်မိနစ်။ သတိပေးစကား
ဘွိုင်လာကို ပြုပြင်နေတယ်။

432
00:33:34,418 --> 00:33:35,335
<i>သူ အနားမှာ ရှိနေတယ်။</i>

433
00:33:35,501 --> 00:33:36,210
Jacques-Henri

434
00:33:37,751 --> 00:33:39,585
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
လီဗာကို အရမ်းကြမ်းတာလား?

435
00:33:39,751 --> 00:33:40,918
မင်းလည်း ငါ့ကို မေးတယ်။

436
00:33:41,085 --> 00:33:42,418
နှမြောလိုက်တာ။

437
00:33:42,585 --> 00:33:44,918
ငါ့ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်အင်္ကျီ
အခု ညစ်ပတ်တဲ့ စုတ်ပြတ်နေတယ်။

438
00:33:45,085 --> 00:33:46,376
Jacques-Henri

439
00:33:46,585 --> 00:33:48,418
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

440
00:33:48,585 --> 00:33:49,710
Béatrice de Montmirail

441
00:33:49,876 --> 00:33:51,460
ဘာဘောလုံးသမားလဲ။

442
00:33:51,626 --> 00:33:52,543
<i>Jacquart?</i>

443
00:33:52,710 --> 00:33:53,751
<i>Jacquart?</i>

444
00:33:53,960 --> 00:33:54,668
ဟုတ်လား?

445
00:33:54,876 --> 00:33:56,251
ဘွိုင်လာပြဿနာ?

446
00:33:56,418 --> 00:33:57,668
မီးဖိုက ပျက်နေတယ်။

447
00:33:57,835 --> 00:33:59,835
Jean-François က လီဗာပေါ် တွန်းချလိုက်တယ်။

448
00:34:00,001 --> 00:34:01,168
ဆီတွေထွက်လာတယ်။

449
00:34:01,376 --> 00:34:04,293
ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်လုနီးနီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အကျီကို မပြောနဲ့။

450
00:34:05,001 --> 00:34:06,501
ဘယ်သူ့ကိုမှ အကူအညီမပေးဘူး။

451
00:34:07,835 --> 00:34:09,001
အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

452
00:34:09,251 --> 00:34:10,293
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

453
00:34:10,460 --> 00:34:11,501
<i>ငါလည်း ပြဿနာရှိတယ်။</i>

454
00:34:11,668 --> 00:34:13,001
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးလို့ရမလား။

455
00:34:15,001 --> 00:34:18,001
အပေါ်ထပ် Gallery သို့သွားပါ။
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမိသားစုပုံလေးထဲမှာ...

456
00:34:18,168 --> 00:34:20,418
<i>တော်ဝင်ရေတပ်ဗိုလ်လောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

457
00:34:20,585 --> 00:34:24,293
ဒုတိယတန်း။ အမွေးရှိသော <i>kepi</i>။
မင်းမှာ Pola ရှိလား။

458
00:34:24,543 --> 00:34:25,126
A ဘာလဲ?

459
00:34:25,293 --> 00:34:28,626
Polaroid၊ Jacques။ ကလေးတွေ
ငါတို့ကို အိမ်သာထဲ ပစ်ချတယ်။

460
00:34:28,793 --> 00:34:32,085
ကျွန်ုပ်တို့တွင် "Pola" မရှိပါ။ ငါ့နာမည်
Jacques-Henri သည် Jacques မဟုတ်ပါ။

461
00:34:32,251 --> 00:34:36,876
<i>နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ၊ Jacquart-
ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲသည် ရူးသွပ်ခိုလှုံရာ</i>တွင် ရှိနေသည်။

462
00:34:37,126 --> 00:34:38,043
မတော်တဆ

463
00:34:38,210 --> 00:34:39,668
<i>မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။</i>

464
00:34:39,876 --> 00:34:41,918
ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

465
00:34:42,085 --> 00:34:45,210
Bernay နှင့် Bernay ဘဏ်
ဟောပြောပွဲတစ်ခုအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။

466
00:34:45,376 --> 00:34:47,626
Edgar Bernay ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ရေအေး၌ရေချိုးခြင်း။

467
00:34:47,793 --> 00:34:51,043
ဒီတော့ ငါ့မှာ "Pola" ရှိရင်တောင်၊
မင်းရဲ့ပုံကို ငါမယူဘူး။

468
00:34:51,960 --> 00:34:54,460
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဖုန်းချလိုက်မယ်။
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းမယ်။

469
00:34:54,626 --> 00:34:55,585
Toodle-oo။

470
00:34:57,501 --> 00:34:58,418
ဘီးကောင်း။

471
00:35:00,168 --> 00:35:00,835
ဆရာ...

472
00:35:01,043 --> 00:35:01,710
ဟုတ်ကဲ့။

473
00:35:01,918 --> 00:35:05,251
အခန်းများသည် အလွန်စိုစွတ်နေသည်။
မစ္စတာ ဘာနေးသည် မရပ်မနား နှာချေနေသည်။

474
00:35:05,418 --> 00:35:08,376
အနားယူချင်သည်။
ပံ့ပိုးကူညီမှုဆိုင်ရာ မိန့်ခွန်းအပြီး။

475
00:35:08,626 --> 00:35:10,085
ဒါနဲ့ သူ ရေချိုးလိုက်တယ်။

476
00:35:10,251 --> 00:35:10,918
ရေခဲအေး။

477
00:35:11,126 --> 00:35:12,543
ခေါင်းလျှော်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

478
00:35:12,710 --> 00:35:15,043
ရေနွေးကို ပြန်မရနိုင်ရင်၊

479
00:35:15,210 --> 00:35:17,168
ဆွေးနွေးပွဲကို အတိုချုံးပြီး လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

480
00:35:18,501 --> 00:35:19,960
Instamatic အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

481
00:35:20,210 --> 00:35:22,293
မစ္စစ် Pelissier ရဲ့ အံကို ညှစ်နေတယ်။

482
00:35:22,918 --> 00:35:24,043
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

483
00:35:24,793 --> 00:35:26,876
ဤသည်မှာ Montmirail ၏အိမ်ဖြစ်သည်။

484
00:35:32,626 --> 00:35:34,501
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

485
00:35:36,918 --> 00:35:38,918
သူတို့က ငါတို့ကို တွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။ ရပ်!

486
00:35:39,085 --> 00:35:41,210
ရဲတွေခေါ်မယ်။
ဆူညံသံညစ်ညမ်းမှုအတွက်။

487
00:35:41,376 --> 00:35:43,168
ခေါင်းလောင်းတီးကြည့်ပါ။

488
00:35:47,585 --> 00:35:50,043
ခေါက်လိုက်ပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

489
00:35:59,335 --> 00:36:01,918
Jacquart၊
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

490
00:36:03,501 --> 00:36:04,710
အလွန်အကျွံအော်ဟစ်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ

491
00:36:04,918 --> 00:36:06,293
မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်...

492
00:36:06,460 --> 00:36:07,418
Lady Frenegonde

493
00:36:08,543 --> 00:36:10,085
သွားခွင့်ပြုပါ! မင်း အရူးပဲ။

494
00:36:13,001 --> 00:36:14,168
သူက ငါ့သခင်မ။

495
00:36:14,376 --> 00:36:15,085
ဘာလဲ?

496
00:36:15,293 --> 00:36:17,001
Jean-Pierre၊ ဒီကိုလာပါ။

497
00:36:17,168 --> 00:36:19,418
Jacquart က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေတယ်။
"Frenegonde" ရယ်။

498
00:36:19,585 --> 00:36:21,501
မင်းသူမနဲ့အိပ်​​ပျော်​​နေပြီလား?
စိတ်မပူပါနဲ့။

499
00:36:22,210 --> 00:36:25,126
သူကြည့်ရတာ ထူးဆန်းပေမယ့် သူနဲ့တူတယ်။
Montmirail စတန့်သမားနှင့်အတူ။

500
00:36:25,668 --> 00:36:27,001
စတန့်သမား Montmirail?

501
00:36:27,168 --> 00:36:30,126
Hubert ကိုဆိုလိုသည်၊
ပြိုင်ကားမောင်းသူ။

502
00:36:30,376 --> 00:36:31,418
စတန့်မန်း၊ နပန်းသမား...

503
00:36:31,710 --> 00:36:32,626
ပြိုင်ကားမောင်းသူ...

504
00:36:32,793 --> 00:36:33,710
တူညီသောကွဲပြားမှု။

505
00:36:33,918 --> 00:36:35,043
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

506
00:36:36,043 --> 00:36:39,293
Jacquasse The Crass
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

507
00:36:39,501 --> 00:36:42,501
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
မင်းက Hubert ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

508
00:36:42,751 --> 00:36:44,793
Hubert de Montmirail၊ ဘာလဲဟ။

509
00:36:45,001 --> 00:36:46,418
နဲနဲထောက်ထားလို့...

510
00:36:46,626 --> 00:36:48,626
မင်းလိုပဲ မင်းရဲ့ Ladyship

511
00:36:48,793 --> 00:36:50,751
ပြီးတော့ သူက ကဆုန်ပေါက်တယ်။
Kerwin Costnère ကဲ့သို့ပင်။

512
00:36:51,585 --> 00:36:54,210
အရှက်မဲ့သော ငါ၊
ငါ့သခင်ရဲ့ ခြေရာခံ ပျောက်သွားတယ်။

513
00:36:54,376 --> 00:36:55,210
inn မှာ။

514
00:36:55,376 --> 00:36:56,668
ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

515
00:36:56,835 --> 00:36:58,585
Remi Vautrot ၏တွင်းမှတ်တိုင်တွင်။

516
00:36:58,751 --> 00:36:59,751
ငါ့ကိုရိုက်ပါ...

517
00:36:59,960 --> 00:37:01,585
မင်းရဲ့ Ladyship

518
00:37:03,710 --> 00:37:04,835
အဲဒါဘာလဲ?

519
00:37:06,751 --> 00:37:08,501
- Jacquart?
- မင်းငါ့ကိုသိလား။

520
00:37:08,751 --> 00:37:09,460
ဘာလဲ?

521
00:37:09,668 --> 00:37:10,793
ငတ်မွတ်ခြင်းမှ Jacquart ။

522
00:37:11,001 --> 00:37:11,835
ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။

523
00:37:12,001 --> 00:37:12,668
မစ္စတာ Goulard...

524
00:37:13,126 --> 00:37:14,001
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ...

525
00:37:14,168 --> 00:37:15,376
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

526
00:37:15,585 --> 00:37:17,460
Hubert ၏ သူ့အဆိုအရ၊

527
00:37:17,626 --> 00:37:20,710
Hubert ဖြစ်လာသည်။
စတန့်သမားနှင့် နပန်းသမား။

528
00:37:21,001 --> 00:37:23,418
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သွားတွေလဲ။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

529
00:37:26,626 --> 00:37:28,085
ငါက လိမ်တာမဟုတ်ဘူး! Zounds!

530
00:37:28,251 --> 00:37:30,501
ဒီဖင်က ငါ့ကိုကိုက်တယ်!
မေးခိုင်ရိုက်ဖို့လိုတယ်။

531
00:37:30,710 --> 00:37:32,626
ခွေးရူးပြန်ရောဂါတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

532
00:37:32,793 --> 00:37:35,460
Jacquart မဟုတ်ပါ။
ငါသူ့ရဲ့တံတားအလုပ်။

533
00:37:35,626 --> 00:37:37,710
Jean-Pierre က သိသာပါတယ်။

534
00:37:37,960 --> 00:37:39,835
Hubert အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

535
00:37:40,001 --> 00:37:42,626
ငါတို့က သူ့ကိုယူရမယ်။
ဆေးရုံကထွက်လာတယ်။

536
00:37:43,376 --> 00:37:44,293
မင်း Countess ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။

537
00:37:46,418 --> 00:37:47,168
ခွေးမ။

538
00:37:47,335 --> 00:37:50,668
လူမိုက် မလာနိုင်ဘူး။
ငါ့ကားက နောဧသေတ္တာမဟုတ်ဘူး။

539
00:37:53,460 --> 00:37:54,335
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။

540
00:37:54,501 --> 00:37:56,376
သူ့တစ်ကိုယ်လုံး အနံ့က မခံနိုင်ဘူး။

541
00:37:57,960 --> 00:37:59,543
သူက အရမ်းစိမ်းတယ်။

542
00:38:01,210 --> 00:38:03,126
ကားရပ်ပါ။
သူ အော့အန်တော့မယ်။

543
00:38:03,293 --> 00:38:04,418
ခဏစောင့်။

544
00:38:04,585 --> 00:38:05,585
ကိုင်ထားပါ။

545
00:38:08,376 --> 00:38:09,460
လာနေပြီ!

546
00:38:15,543 --> 00:38:16,960
သူအကုန်ရပြီ။

547
00:38:17,251 --> 00:38:19,168
တကယ့်ဝက်!
ကျွန်​​တော့်​ဖိနပ်​ကို သူ ကိုက်​လိုက်​သည်​။

548
00:38:20,585 --> 00:38:23,835
မင်းဝမ်းကွဲက အရမ်းရက်စက်တယ်။
သူက ကျွန်မကို အရိုက်ခံရလုနီးပါး။

549
00:38:24,043 --> 00:38:26,251
သုတ်ထားသော မြေစိုင်။

550
00:38:26,585 --> 00:38:27,293
ဘာလဲ?

551
00:38:28,001 --> 00:38:29,668
ငါတို့ဘုရင်၏အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

552
00:38:29,835 --> 00:38:30,543
ဘာလဲ?

553
00:38:30,793 --> 00:38:31,710
ဪ ငါ့သားလေး။

554
00:38:32,210 --> 00:38:34,001
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

555
00:38:35,626 --> 00:38:36,835
သူတို့ရဲ့ အနီရောင်ဘောလုံးလေးတွေ

556
00:38:37,001 --> 00:38:37,960
ငါ့ကို အိပ်စေတယ်။

557
00:38:38,126 --> 00:38:39,876
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး!

558
00:38:40,043 --> 00:38:43,126
ဘာကြောင့် ချည်နှောင်ထားတာလဲ။
ရွေးနုတ်ဖိုးက ဘယ်လောက်လဲ။

559
00:38:43,335 --> 00:38:44,626
ဆိတ်ဆိတ်နေ၊ တောင်သူလယ်သမား။

560
00:38:44,793 --> 00:38:46,876
"အနီရောင်ဘောလုံးလေးတွေ" သည် Valium ဖြစ်သည်။

561
00:38:47,126 --> 00:38:48,960
50 မီလီဂရမ်။ သူ အိပ်မပျော်။

562
00:38:51,210 --> 00:38:54,251
ဆေးကုထုံးကို ငါတောင်းဆိုတယ်။
ချက်ချင်းလွှတ်ပေးရန်။

563
00:38:54,418 --> 00:38:55,543
စိတ်အေးအေးထားပါ။

564
00:38:56,751 --> 00:39:00,835
ငါလည်း မဖျားတတ်သလို အရူးလည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါက အဝေးက လာတာ။

565
00:39:01,001 --> 00:39:02,043
ဟုတ်ကဲ့။

566
00:39:02,251 --> 00:39:05,335
သူဘယ်သူမှမထင်ဘူး။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ နားလည်တယ်။

567
00:39:05,585 --> 00:39:07,001
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။

568
00:39:07,210 --> 00:39:10,918
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ သူသည် ဘော်နီယိုမှ လာသည်။
ချီတက်ပွဲအတွင်း မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

569
00:39:11,668 --> 00:39:12,835
ဟုတ်တယ်၊ ဝမ်းကွဲ Hubert?

570
00:39:13,210 --> 00:39:13,918
ဝမ်းကွဲ Hubert?

571
00:39:14,126 --> 00:39:15,960
ဟုတ်ကဲ့။ Hubert de Montmirail

572
00:39:16,168 --> 00:39:19,126
အံသြစရာပဲ...
ငါ့အဖေလက်ထဲမှာရှိတယ်။

573
00:39:20,126 --> 00:39:21,085
မင်းနာမည်သိလား။

574
00:39:22,251 --> 00:39:24,626
သူဘာမှမသိ။
လုံးဝ သတိမေ့နေတယ်။

575
00:39:24,835 --> 00:39:26,626
တီဗီ မကြည့်ဖူးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

576
00:39:26,835 --> 00:39:28,626
သတိမေ့နေသလား? ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

577
00:39:40,335 --> 00:39:42,626
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတွေပေါ့။

578
00:39:42,793 --> 00:39:44,543
သမိုင်းသင်တန်းမှ အချက်အလက်အချို့။

579
00:39:44,751 --> 00:39:45,751
မူလတန်းအရာများ။

580
00:39:46,126 --> 00:39:48,043
မေ့မေ့ပျောက်ပျောက် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

581
00:39:49,251 --> 00:39:52,335
သူက ခွေးတစ်ကောင်လို ပြောတတ်တယ်။
လက်တင် နှင့် ပြင်သစ် အဟောင်း

582
00:39:52,751 --> 00:39:54,335
နှုတ်ဝမ်းပျက်ခြင်း။

583
00:39:54,501 --> 00:39:55,710
လွှတ်လိုက်ပါ။

584
00:39:56,460 --> 00:39:58,751
- သူ့ကို လှည့်စားတာက မကူညီဘူး။
- ကိုယ်တိုင်ရေးစပ်ပါ။

585
00:40:00,168 --> 00:40:01,168
မင်း သူ့ကို လွှတ်ပေးမှာလား။

586
00:40:01,543 --> 00:40:04,210
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
မင်းခင်ပွန်းက ဆရာဝန်၊

587
00:40:04,376 --> 00:40:05,793
ယူဖို့ သဘောတူတယ်။

588
00:40:05,960 --> 00:40:06,835
တာဝန်အပြည့်။

589
00:40:07,251 --> 00:40:08,751
မင်းရဲ့ဆွေမျိုးနောက်တစ်ယောက်လား။

590
00:40:09,501 --> 00:40:10,710
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

591
00:40:10,876 --> 00:40:12,501
Hubert ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦး။

592
00:40:12,751 --> 00:40:14,043
ငါက Count ကိုပိုင်တယ်။

593
00:40:15,210 --> 00:40:16,168
Soupletette, သခင်?

594
00:40:16,335 --> 00:40:19,501
သူက နိုင်ငံခြားသားလား။
ငါ သူ့ကို နားမလည်ဘူး။

595
00:40:19,668 --> 00:40:22,001
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
လာပါ ဝမ်းကွဲ...

596
00:40:24,918 --> 00:40:28,835
ခဏနေ။ သူ့ကိုယူရင်၊
သူ့အဝတ်အစားကိုလည်း ယူပါ။

597
00:40:29,168 --> 00:40:32,251
ဒီမှာက ဘီလီဆိတ်နံ့ ရတယ်။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။

598
00:40:36,960 --> 00:40:38,710
ဤတွင် Valium ကိုယူပါ။

599
00:40:38,876 --> 00:40:41,501
ကြမ်းတမ်းလာလျှင်
ငါးယောက်ကို ပေးလော့။

600
00:40:41,835 --> 00:40:42,918
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

601
00:40:45,418 --> 00:40:47,960
နောက်ထပ် အရူးနှစ်ယောက်
ကောက်တဲ့၊

602
00:40:48,585 --> 00:40:49,501
ဒီမှာထိုင်။

603
00:40:49,668 --> 00:40:52,001
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ ကားယူလိုက်မယ်။

604
00:40:56,126 --> 00:40:57,626
Lady Frenegonde က ထူးဆန်းတယ်။

605
00:40:57,793 --> 00:41:00,293
သူမသည် Lady Frenegonde မဟုတ်ပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်သည်။

606
00:41:00,793 --> 00:41:03,960
ငါ့ ဟာ ကြီး မြတ် ကြီး ကျယ် တယ်
ကြီးကျယ်သော မြေးမလေး။

607
00:41:04,501 --> 00:41:06,710
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု
မြေးကြီးလား?

608
00:41:07,710 --> 00:41:09,126
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

609
00:41:09,293 --> 00:41:12,918
My Crass၊ ငါတို့က နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ ရှိပြီ။
အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်သည်။

610
00:41:15,793 --> 00:41:17,751
ထောင်ထဲမှာ လိုက်ရှာရမယ်။

611
00:41:17,918 --> 00:41:20,668
Angueran က သော့ခတ်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
wizard နှင့် သူ၏စာအုပ်။

612
00:41:20,835 --> 00:41:24,376
စာအုပ်နဲ့ တွဲလို့ရတယ်။
ဆေးသောက်ပြီး Time ကိုပြန်သွားပါ။

613
00:41:24,835 --> 00:41:27,710
ထပ်သောက်မလား Pugh!

614
00:41:28,710 --> 00:41:30,126
မင်းဒီမှာနေချင်လား။

615
00:41:32,751 --> 00:41:33,418
အို မဟုတ်ဘူး!

616
00:41:39,585 --> 00:41:41,085
မြန်လွန်းသလား Hubert

617
00:41:41,335 --> 00:41:42,543
နေမကောင်းသလိုခံစားရပါသလား?

618
00:41:42,793 --> 00:41:45,751
မျက်လုံးဖွင့်ပါ Sire Godefroy။
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

619
00:41:46,585 --> 00:41:48,501
အဘယ်ကြောင့် "Godefroy" နှင့် "Hubert" မဟုတ်ပါ။

620
00:41:48,710 --> 00:41:50,168
Jean-Pierre သည် သတိမေ့ရောဂါ ရှိသည်။

621
00:41:50,335 --> 00:41:52,126
Godefroy၊ Henri၊ Suzy...

622
00:41:52,460 --> 00:41:55,876
ခဏနေ။ ဘယ်သူတွေ သတိမေ့နေလဲ
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ ဒါမှမဟုတ် တခြားလူဆိုးလေးလား။

623
00:41:56,876 --> 00:41:58,210
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက Jean-Pierre ပါ။

624
00:41:58,376 --> 00:42:00,126
ပိုခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ကြိုးစားပါ။

625
00:42:07,293 --> 00:42:09,293
သူတို့ခြေထောက်တွေ တုန်နေတယ်! တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသည်!

626
00:42:09,460 --> 00:42:11,168
ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေတဲ့ စီးနင်းမှုပါ။

627
00:42:11,376 --> 00:42:14,210
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ထူးထူးခြားခြား ဘာအနံ့မှ မတွေ့ဘူး။

628
00:42:19,043 --> 00:42:20,501
ကလေးတွေ ပြုမူခဲ့တာလား။

629
00:42:20,668 --> 00:42:22,585
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ တူလေး။

630
00:42:22,751 --> 00:42:25,585
Zounds! သဘာဝတရားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

631
00:42:26,168 --> 00:42:28,501
အရာအားလုံးက ရုပ်ဆိုးတယ်။
အခန်းမရှိဘူး...

632
00:42:28,668 --> 00:42:30,001
အမဲလိုက်ဖို့။

633
00:42:30,376 --> 00:42:32,793
လေက လေးလံနေတယ်။
နံတယ်!

634
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
ငါပြောမယ်!

635
00:42:34,126 --> 00:42:36,460
ပြီးတော့ ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
အဝေးပြေးလမ်းသစ်နှင့်။

636
00:42:38,126 --> 00:42:39,460
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒေါက်တာ Goulard။

637
00:42:39,626 --> 00:42:40,876
ဒီမှာပါ။

638
00:42:41,210 --> 00:42:43,335
အနံ့ ပြင်းတယ်။ Yeek!

639
00:42:44,460 --> 00:42:45,710
ခြေအိတ်ဟောင်းတွေလိုပါပဲ။

640
00:42:45,960 --> 00:42:46,918
ဖြစ်နိုင်တယ်။

641
00:42:47,085 --> 00:42:48,376
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Hilda

642
00:42:51,418 --> 00:42:52,585
ငါ့ရဲတိုက်ဘယ်မှာလဲ

643
00:42:52,751 --> 00:42:54,293
ငါတို့ ဟိုးအရင်တုန်းက ရဲတိုက်ကနေ ထွက်သွားတာ။

644
00:42:54,501 --> 00:42:55,418
ကံမကောင်း။

645
00:42:55,585 --> 00:42:57,876
အပူပေးငွေများကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။

646
00:42:58,043 --> 00:43:00,335
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Hubert၊
ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ လုပ်ပါ။

647
00:43:00,501 --> 00:43:01,793
ငါ ရဲတိုက်ကို သွားရမယ်။

648
00:43:02,043 --> 00:43:03,126
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

649
00:43:03,293 --> 00:43:05,376
အဲဒါ မနက်ဖြန် အပြင်ထွက်ဖြစ်မယ်။

650
00:43:05,585 --> 00:43:08,376
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။
ငါ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးပြီ။

651
00:43:08,710 --> 00:43:09,501
ညစာစားချိန်

652
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
ဟုတ်တယ်! Souplet ဟင်းချိုပူပူကောင်းကောင်း။

653
00:43:12,126 --> 00:43:15,335
ဟုတ်တယ် Mr... Jacques Kass။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

654
00:43:19,543 --> 00:43:20,501
သူက ဟင်းချိုကြိုက်တယ်။

655
00:43:25,418 --> 00:43:27,876
မင်းဟာ သနားစရာကောင်းတဲ့ အဆောင်မှာ နေထိုင်တယ်။

656
00:43:28,168 --> 00:43:29,585
''ဒါက တောင်သူလယ်သမားတွေအတွက်။

657
00:43:29,751 --> 00:43:31,751
မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့အိမ်က ရိုးရှင်းတယ်။

658
00:43:31,918 --> 00:43:35,293
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပြီး သူ့ဟာသူ ချေးပေးတယ်။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ညနေခင်းများဆီသို့။

659
00:43:35,460 --> 00:43:36,251
မတွန်းပါနှင့်။

660
00:43:36,710 --> 00:43:39,001
ကျွန်တော်တို့ မရေတွက်ခဲ့ကြပါဘူး။
ဧည့်သည်ရှိခြင်း။

661
00:43:39,168 --> 00:43:40,626
ဒါဆို Hubert က ငါတို့ကို လွယ်လွယ်လေး သွားကြစို့။

662
00:43:40,793 --> 00:43:42,043
မင်းက Cousin Hubert လား။

663
00:43:42,251 --> 00:43:44,210
အို! မြင့်မြတ်သောဝမ်းကွဲ Hubert။

664
00:43:44,751 --> 00:43:46,668
အခု သူ <i>ကျွန်ုပ်</i> Hubert ကို ခေါ်နေတယ်။

665
00:43:47,293 --> 00:43:48,543
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြပြီ။

666
00:43:50,876 --> 00:43:51,585
နားထောင်ပါ၊ peon။

667
00:43:51,793 --> 00:43:53,168
ကျွန်တော်က Cousin Hubert ပါ။

668
00:43:53,335 --> 00:43:54,585
သခင်၊

669
00:43:54,793 --> 00:43:57,751
မလိုချင်ဘူး။
လူယုတ်မာများထံ ပြန်သွားရန်။

670
00:43:57,918 --> 00:43:59,876
ငါ့ကို "ဝမ်းကွဲ Hubert" လို့ခေါ်ပါ...

671
00:44:00,043 --> 00:44:02,168
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ "သခင်"။ နားလည်လား?

672
00:44:02,668 --> 00:44:03,376
ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။

673
00:44:05,501 --> 00:44:08,293
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါပေးမယ်။
အနီရောင်ဘောလုံးလေးတွေ

674
00:44:11,460 --> 00:44:13,043
သိုးသငယ်ခြေထောက်၊

675
00:44:13,251 --> 00:44:14,418
"ငါ့သခင်" က ဘာကြောင့်လဲ။

676
00:44:14,585 --> 00:44:17,168
Jean-Pierre မသိဘူး။
မသိဘူး။

677
00:44:19,168 --> 00:44:20,543
မစ္စတာ... Kass၊
အဲဒါ မနက်ဖြန်အတွက်ပါ။

678
00:44:20,710 --> 00:44:23,293
ဒီညက အမဲသားကင်အေး
နဲ့ သုပ်...

679
00:44:23,460 --> 00:44:24,835
နှင့် သင့်အတွက် ဟင်းချိုတစ်ခွက်။

680
00:44:25,001 --> 00:44:27,668
ဗိုက်ဆာနေသေးရင်၊
မင်းမှာ ကျန်တာတွေ ရှိနိုင်တယ်။

681
00:44:27,835 --> 00:44:29,585
ထို့နောက် ရေချိုးပြီး အိပ်ရာဝင်သည်။

682
00:44:29,751 --> 00:44:31,460
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေချိုးခန်းနှင့်အတူ။

683
00:44:31,626 --> 00:44:32,918
အဲဒီလို ရွတ်ပြီးရင်...

684
00:44:33,085 --> 00:44:34,543
ရေချိုးချင်ကြလိမ့်မယ်။

685
00:44:34,751 --> 00:44:35,585
အစေခံ မရှိဘူးလား?

686
00:44:37,293 --> 00:44:39,293
လာ လက်ဆေးပါ။

687
00:45:24,835 --> 00:45:25,835
ဘေဘီ၊ လာကြည့်။

688
00:45:26,001 --> 00:45:26,710
အဲဒါဘာလဲ?

689
00:45:26,918 --> 00:45:27,876
လာကြည့်!

690
00:45:28,043 --> 00:45:29,293
ဘာလဲ?

691
00:45:31,543 --> 00:45:33,751
ဝမ်းကွဲ Hubert မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

692
00:45:33,918 --> 00:45:35,793
သတိမေ့ခြင်းသည် ဤကဲ့သို့ပြင်းထန်နိုင်ပါသလား။

693
00:45:35,960 --> 00:45:37,460
သူတို့ က ခွေးတွေ !

694
00:45:37,668 --> 00:45:39,085
အိမ်သာထဲမှာရေကူး။

695
00:45:40,710 --> 00:45:41,460
ရေ။

696
00:45:42,668 --> 00:45:43,335
ဆပ်ပြာ။

697
00:45:43,710 --> 00:45:45,126
ပူတယ်။

698
00:45:45,293 --> 00:45:47,085
အေး။ အဆင်ပြေလား?

699
00:45:47,418 --> 00:45:49,085
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအမျိုးသမီး။

700
00:45:50,376 --> 00:45:51,918
မိန်းမချောလေး...

701
00:45:54,835 --> 00:45:55,835
သခင် Godefroy။

702
00:45:57,376 --> 00:45:59,085
ဝမ်းကွဲ Hubert။

703
00:45:59,251 --> 00:46:01,251
Lady Frenegonde ပါ။
နှစ် 1000 ရှိသေးလား။

704
00:46:01,876 --> 00:46:03,960
သူမသည် Lady Frenegonde မဟုတ်ပါ။

705
00:46:04,126 --> 00:46:05,543
သူမသည် Lady Béatrice ဖြစ်သည်။

706
00:46:05,710 --> 00:46:07,960
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ပြောပြရမှာလဲ

707
00:46:08,918 --> 00:46:10,418
Lady Béatrice

708
00:46:12,043 --> 00:46:13,585
သားစဉ်မြေးဆက်။

709
00:46:17,710 --> 00:46:19,668
Jean-Pierre က စားပွဲကို ညှိလိုက်သည်။

710
00:46:19,835 --> 00:46:20,668
နံပြားကောင်း

711
00:46:20,835 --> 00:46:21,751
ဒါမှမဟုတ် သာမာန်တွေလား။

712
00:46:21,918 --> 00:46:23,751
Jean-Pierre၊ မိခင်၏ဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုပါ။

713
00:46:23,918 --> 00:46:24,585
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

714
00:46:27,293 --> 00:46:29,251
ဒီမှာ။ ငါ့ကိုကူညီပါ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

715
00:46:36,001 --> 00:46:38,126
မင်းက ငတုံးအရူးတွေ။

716
00:46:38,335 --> 00:46:41,460
Bea၊ သူတို့က နောက်ကျတယ်။
စားပွဲတောင် မသတ်မှတ်နိုင်ဘူး!

717
00:46:44,918 --> 00:46:45,585
မင်္ဂလာပါ!

718
00:46:46,210 --> 00:46:48,793
မအော်ပါနဲ့။
Jacquart ပါ။ ငါ နားမကြားပါဘူး။

719
00:46:49,168 --> 00:46:52,210
တောင်းပန်ပါတယ် Jacques-Henri။
Bea မှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။

720
00:46:52,793 --> 00:46:53,918
မလွယ်ပါဘူး။

721
00:46:54,126 --> 00:46:56,835
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဒီမှာ သမ္မတ Bernay နဲ့ပါ။

722
00:46:57,126 --> 00:46:59,168
နှစ်ယောက်ထဲက အငယ်
ဘဏ်လုပ်ငန်း ညီအစ်ကိုများ။

723
00:46:59,335 --> 00:47:00,001
ချစ်စရာကောင်းသူ။

724
00:47:00,751 --> 00:47:03,876
ကံ၊
သူ့မှာ အမြှေးရောင်နာရှိတယ်။

725
00:47:04,043 --> 00:47:06,085
သင့်ဟိုတယ်တွင် စိုထိုင်းဆကြောင့်၊

726
00:47:06,251 --> 00:47:08,418
သို့မဟုတ် သင်၏ "တော်ဝင်ရက်စ်ဘယ်ရီ" ရှယ်ဘတ်။

727
00:47:08,835 --> 00:47:10,460
သူ့မျက်နှာတစ်ခုလုံး ဖောင်းပွနေသည်။

728
00:47:19,960 --> 00:47:22,418
မင်းသူငယ်ချင်း Bernie ကိုတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် ၈ နာရီ။

729
00:47:22,668 --> 00:47:24,751
ဘာနေ၊ ဘာနီ မဟုတ်ဘူး။

730
00:47:27,376 --> 00:47:28,460
မိန်းမချစ်...

731
00:47:28,626 --> 00:47:30,918
သင့်အသားအရေသည် နှင်းဆီပွင့်ချပ်ကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

732
00:47:33,460 --> 00:47:34,126
Hubert

733
00:47:39,376 --> 00:47:40,918
ဘယ်လောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလဲ...

734
00:47:41,126 --> 00:47:42,251
မင်းအနားမှာထားဖို့

735
00:47:42,585 --> 00:47:44,376
ဘယ်သူက အိပ်ချင်တာလဲ။

736
00:47:49,418 --> 00:47:52,460
Jean-Pierre၊ မင်း အချိန်မှန်တယ်။
ရှင်းကြရအောင်။

737
00:47:53,543 --> 00:47:54,918
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

738
00:47:55,251 --> 00:47:56,501
မင်း ဝမ်းကွဲတွေကို နမ်းနေတာလား။

739
00:47:56,668 --> 00:47:57,876
- ကိစ္စမရှိပါဘူး!
- ဆောရီး!

740
00:48:21,126 --> 00:48:22,043
သူ့ကိုယူမယ်။

741
00:48:22,251 --> 00:48:23,293
သူအရမ်းဆိုးတယ်။

742
00:48:23,751 --> 00:48:24,668
မင်္ဂလာပါ?

743
00:48:24,835 --> 00:48:26,001
ဘာလဲ?

744
00:48:26,793 --> 00:48:27,460
ပြောရမှာပါ။

745
00:48:27,835 --> 00:48:30,168
မင်္ဂလာပါ Jean-Pierre
အဲဒါ Jean-Pierre လား။

746
00:48:34,418 --> 00:48:35,251
ဘာလဲကွာ?

747
00:48:37,376 --> 00:48:38,626
မင်းက ချစ်သူများလား။

748
00:48:38,835 --> 00:48:41,251
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူက အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။

749
00:48:41,501 --> 00:48:43,626
မင်းကို ပရောပရည်လုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်း ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

750
00:48:43,835 --> 00:48:47,835
Jean-Pierre၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ဘာလဲ။
မင်းပြောတာက လုံးဝကို စော်ကားတယ်။

751
00:48:48,251 --> 00:48:49,793
ဒါ ငါ့ရဲတိုက်လား။

752
00:48:49,960 --> 00:48:50,668
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

753
00:48:50,918 --> 00:48:53,043
ငါ့နာရီစင် ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကျုံးလား?

754
00:48:53,251 --> 00:48:54,626
ငါ့ဆွဲငင်တံတား?

755
00:48:55,001 --> 00:48:57,126
ငါ့ထောင်က အရင်အတိုင်းလား။

756
00:48:57,460 --> 00:48:59,793
သူတောင် အသိအမှတ်မပြုဘူး။
သင်၏ရဲတိုက်။

757
00:48:59,960 --> 00:49:02,585
အချက်အချာကျပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
တော်လှန်ရေးအပြီး။

758
00:49:02,751 --> 00:49:03,460
ဘာလဲ?

759
00:49:03,960 --> 00:49:05,001
အနန္တတန်ခိုးရှင်ခရစ်တော်။

760
00:49:05,501 --> 00:49:07,918
ငါ့ထောင်ထဲ သွားရမယ်။

761
00:49:08,668 --> 00:49:10,960
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းက ဒေါသူပုန်ထနေတယ်၊ ​​Hub။

762
00:49:11,168 --> 00:49:13,876
မနက်ဖြန် သွားမယ်။
ဒါပေမယ့် ထောင်က ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။

763
00:49:14,043 --> 00:49:16,418
ဖေဖေအမြဲတမ်း တွေးနေတာ တစ်ခုရှိတယ်...

764
00:49:16,585 --> 00:49:18,460
ဒါပေမယ့် ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။

765
00:49:25,376 --> 00:49:27,251
ခွေးကို အတုခိုးတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

766
00:49:28,168 --> 00:49:29,918
နားထောင်ပါ။ ထူးဆန်းတယ်။

767
00:49:35,626 --> 00:49:37,001
ငါဘာမှမကြားဘူး။

768
00:49:37,168 --> 00:49:37,835
သမ္မတ ဘာနေး။

769
00:49:46,085 --> 00:49:47,793
အခု သူ အရမ်းဝေးသွားပြီ။

770
00:49:47,960 --> 00:49:50,460
မနိုးသေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
Florian နှင့် Ondine။

771
00:49:52,876 --> 00:49:56,335
မဟုတ်ဘူး! ဘီအာ မီးလောင်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ထီး-Ahhhhh!

772
00:49:57,251 --> 00:49:58,085
ထီး။

773
00:49:58,460 --> 00:49:59,710
အပေါက်ထဲမှာ။

774
00:50:00,126 --> 00:50:01,251
ဒီနားကြပ်တွေက ကိုက်တယ်။

775
00:50:01,460 --> 00:50:03,335
ခွေးက ဘယ်တော့မှ မညည်းညူဘူး။

776
00:50:04,085 --> 00:50:06,668
သမ္မတ ဘာနေး ရှုံးရင်...

777
00:50:06,835 --> 00:50:09,418
သူ့ကြားနာမှုရဲ့ တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ၊

778
00:50:09,876 --> 00:50:12,251
ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပြီး တရားစွဲမယ်။

779
00:50:12,835 --> 00:50:14,126
ငါ နားပင်းသွားပြီ။

780
00:50:14,835 --> 00:50:18,251
နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်...
သင်ဟာ ပြိုင်ကားမောင်းသူလား။

781
00:50:19,251 --> 00:50:21,668
လက်ဝှေ့သမားလား? စတန့်သမားလား?

782
00:50:22,085 --> 00:50:23,168
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်လား?

783
00:50:25,585 --> 00:50:27,501
ရုပ်ရှင်ရဲ့ကြယ်ပွင့်က ဘယ်သူလဲ။

784
00:50:27,835 --> 00:50:29,710
ငါသူ့ကိုသိလား ဒါရိုက်တာလား?

785
00:50:31,376 --> 00:50:34,376
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း သူတို့ကို ပင်ပန်းစေတယ်။

786
00:50:34,543 --> 00:50:36,168
ငါတို့စကားပြောလို့မရဘူးလား?

787
00:50:36,501 --> 00:50:37,418
ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတာလား

788
00:50:38,085 --> 00:50:38,918
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။

789
00:50:39,210 --> 00:50:40,043
ချစ်စရာကောင်းသည်။

790
00:50:40,210 --> 00:50:41,001
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

791
00:50:41,835 --> 00:50:43,085
ဒါက ကြာရှည်ခံမှာလား။

792
00:50:43,293 --> 00:50:44,293
နေ့...

793
00:50:44,460 --> 00:50:45,376
ည...

794
00:50:51,376 --> 00:50:54,335
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Kass၊
အဲဒါက ပိုဆန်ခါဖြစ်လာတယ်။

795
00:50:54,710 --> 00:50:57,210
သူ ငါတို့နဲ့ တွဲလို့မရဘူးလား။
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

796
00:50:57,376 --> 00:50:59,210
မြင့်မြတ်တဲ့ကြားထဲမှာ သူမစားဘူး။

797
00:50:59,460 --> 00:51:01,793
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ဘယ်​ဘက်​သား​တွေကို ​ကျွေးရတာ​ပျော်​တယ်​။

798
00:51:01,960 --> 00:51:02,918
ဒီမှာ ကောင်လေး။

799
00:51:03,293 --> 00:51:04,876
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sire Hubert။

800
00:51:05,043 --> 00:51:07,501
သူက အာလူးတွေကို ကော်ဇောထဲမှာ ကြိတ်နေတယ်။

801
00:51:07,710 --> 00:51:09,543
လုံလောက်ပြီ! ဒီမှာလာထိုင်။

802
00:51:09,710 --> 00:51:12,043
အဲဒါက သူ့ကို စိတ်ဆိုးမယ်၊
Jacquasse မဟုတ်လား။

803
00:51:12,210 --> 00:51:13,585
မင်း ဒီမှာ ထိုင်ချင်လား။

804
00:51:13,751 --> 00:51:15,626
မဟုတ်ဘူး Sire Hubert

805
00:51:15,793 --> 00:51:18,251
ကျွန်​​တော့်​အိမ်​မှာ​တော့ အားလုံးအတူတူစားကြသည်​။

806
00:51:18,460 --> 00:51:20,043
နော့! နော့!

807
00:51:20,210 --> 00:51:21,293
နားထောင်ပါ တောင်သူလယ်သမား။

808
00:51:21,501 --> 00:51:22,751
သင့်အိမ်ရှင်က အခိုင်အမာ။

809
00:51:22,918 --> 00:51:24,043
ပိုအေးလာမယ်။

810
00:51:26,585 --> 00:51:27,418
ဟိုမှာ။

811
00:51:29,793 --> 00:51:31,668
ချစ်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငယ်ငယ်က...

812
00:51:32,126 --> 00:51:33,418
ဟုတ်တယ် ချစ်ဝမ်းကွဲ

813
00:51:33,585 --> 00:51:35,376
ဤဆင်းရဲသောအိမ်၌နေလျှင်၊

814
00:51:35,585 --> 00:51:37,001
ငါတို့ရဲတိုက်ကိုဘယ်သူပိုင်လဲ။

815
00:51:38,085 --> 00:51:40,001
Jacques-Henri Jacquart။ သူက...

816
00:51:40,710 --> 00:51:42,876
အစား Nouveau ကြွယ်ဝသည်။
အနည်းငယ်ထိခိုက်သည်။

817
00:51:43,085 --> 00:51:47,501
- သူ့မိသားစုက ငါတို့မြေကို စိုက်တယ်။
လယ်သမားက ငါတို့ရဲတိုက်ကို ပိုင်သလား။

818
00:51:48,626 --> 00:51:50,501
- တောင်သူလယ်သမား။
- ဘာလယ်သမားလဲ။

819
00:51:50,918 --> 00:51:52,418
ကျေးဇူးပြု! Jean-Pierre သည် တောင်သူလယ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

820
00:51:52,585 --> 00:51:54,335
ပြီးတော့ သူက ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

821
00:51:54,543 --> 00:51:55,710
သူကတောင်သူလား? Pugh!

822
00:51:59,960 --> 00:52:00,876
အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်။

823
00:52:01,751 --> 00:52:03,085
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

824
00:52:03,293 --> 00:52:04,960
အန်ချင်သလိုခံစားရပါတယ်။

825
00:52:05,126 --> 00:52:06,085
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

826
00:52:07,335 --> 00:52:08,168
ဘာကြားလဲ။

827
00:52:09,543 --> 00:52:13,043
အခု သူငါ့ကို တံတွေးနဲ့ထိုးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သတိမထားမိဘူးလား။

828
00:52:13,585 --> 00:52:14,418
ခွင့်လွှတ်ပါ။

829
00:52:14,585 --> 00:52:17,876
ကြားတော့ သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
လယ်သမားက ငါ့ရဲတိုက်ကို ပိုင်တယ်။

830
00:52:18,085 --> 00:52:18,793
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

831
00:52:18,960 --> 00:52:20,710
ချစ်စရာကောင်းပြီး တောက်ပနေတဲ့ ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်က...

832
00:52:20,918 --> 00:52:23,085
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားကို ငါပြင်မယ်။

833
00:52:23,585 --> 00:52:26,918
Jacquart သည် ရဲတိုက်ကို တင်ဆက်မည်ဖြစ်သည်။
သရဖူများလဲလှယ်။

834
00:52:27,168 --> 00:52:29,085
ငြင်းရင်၊
ငါ သူ့ကို ဝမ်းသွားမယ်။

835
00:52:29,251 --> 00:52:33,626
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့အညှာကို ဖယ်လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် York မြို့စားကဲ့သို့ပင်</i>

836
00:52:34,376 --> 00:52:37,793
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ဟက်ခ်လုပ်တယ်။
အော်ဟစ်ငိုယိုသံများကြားတွင်။</i>

837
00:52:37,960 --> 00:52:39,835
<i>ငါတို့ သူ့ကို ချိတ်ဆွဲထားတယ်...</i>

838
00:52:40,168 --> 00:52:42,876
<i>သွေးထွက်သံယို ဝမ်းများနှင့်အတူ။</i>

839
00:52:46,585 --> 00:52:48,210
ကြက်များကို ယူလာပါ။
ငတ်နေတယ်။

840
00:52:48,376 --> 00:52:49,210
ဘယ်သူဆွဲထားလဲ။

841
00:52:49,418 --> 00:52:50,168
Jacquart တောင်သူလယ်သမား။

842
00:52:50,376 --> 00:52:51,835
ကင်ထားသော သိုးသငယ်ကို ယူလာပါ...

843
00:52:52,001 --> 00:52:53,710
ဝက်အူချောင်းနှင့် ပဲများ...

844
00:52:53,918 --> 00:52:54,918
အသား...

845
00:52:55,751 --> 00:52:58,376
ပွဲခံကြပါစို့
ဤမတရားမှုကို မေ့လျော့ရန်၊

846
00:52:58,626 --> 00:53:00,710
ပဲစေ့များနှင့် ကျောက်ကပ်များကို ယူဆောင်လာပါ။

847
00:53:00,918 --> 00:53:02,918
ဝက်ကလေးနှင့် ဆိတ်ကင်။

848
00:53:03,085 --> 00:53:05,376
ငရုတ်ကောင်းမှုန့်ဖြူ။

849
00:53:05,543 --> 00:53:07,460
မင်းရဲ့ ဟင်းရည်တွေက ငါ့ကို အစာစားစေတယ်။

850
00:53:07,626 --> 00:53:09,251
မင်းမျက်နှာတွေချည်းပဲ ။

851
00:53:10,210 --> 00:53:11,418
ဒီရေကန်က ဘာလဲ။

852
00:53:12,835 --> 00:53:14,751
အခန်းက လုံးဝ ရေမြုပ်သွားပြီ။

853
00:53:16,293 --> 00:53:18,501
ဘာဖြစ်တာလဲ?

854
00:53:21,585 --> 00:53:24,460
ရေမပိတ်ခဲ့ကြပါ။
စိတ်ရှုပ်နေကြပြီ။

855
00:53:24,626 --> 00:53:26,501
ပုတ်မပိတ်နိုင်ဘူး!

856
00:53:26,710 --> 00:53:28,501
သူတို့ကို အခွံမာအိမ်သို့ ပို့ပေးပါ။

857
00:53:28,668 --> 00:53:29,835
Jacquasse၊ ရေမြှုပ်။

858
00:53:30,043 --> 00:53:30,710
ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။

859
00:53:34,918 --> 00:53:35,585
သူဘယ်သူလဲ?

860
00:53:38,626 --> 00:53:42,210
မစ္စတာ Kass! မင်းရဲ့ poncho နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
စုတ်ပေးမယ်။

861
00:53:42,543 --> 00:53:43,501
အခုက ဘာလဲ။

862
00:53:43,710 --> 00:53:46,585
ဝင်လာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် သမ္မတ ဘာနေး မခံနိုင်ဘူး။

863
00:53:46,751 --> 00:53:47,710
ဘုရားက ဘယ်လိုသိတယ်၊

864
00:53:47,876 --> 00:53:51,835
Edgar က ဖုန်းကို ယူလိုက်တဲ့အခါ၊
သူ့နားထဲတွင် မှိုသံတစ်ခုထွက်ပေါ်လာသည်။

865
00:53:52,001 --> 00:53:53,001
ငါ ENT မဟုတ်ဘူး။

866
00:53:53,210 --> 00:53:55,585
ဒါပေမယ့် သွားကိုက်တာကို ပိုဆိုးစေတယ်။

867
00:53:55,751 --> 00:53:56,751
တုန်လှုပ်နေတယ်။

868
00:53:56,918 --> 00:53:58,001
တုန်လှုပ်နေတယ်။

869
00:53:58,168 --> 00:53:59,293
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

870
00:53:59,918 --> 00:54:01,835
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်!
ဒီမှာစောင့်။

871
00:54:02,376 --> 00:54:04,251
ပြင်တော့မယ်။
Bernaise ၏သွားများ။

872
00:54:04,418 --> 00:54:06,251
ဘာနေး။ Edgar Bernay

873
00:54:06,418 --> 00:54:08,710
သူ့အနာက မယုံနိုင်လောက်အောင် ရုပ်ဆိုးတယ်။

874
00:54:09,001 --> 00:54:10,793
ငါတို့ရုံးမှာရှိမယ်။

875
00:54:11,335 --> 00:54:14,251
လာ၊ လာ။ အားလုံးပါဝင်လိုက်ပါ။

876
00:54:16,585 --> 00:54:20,126
Raspberry sherbet ရယ်လို့ ရပါတယ်။
ဒီပိုးအမျိုးအစား

877
00:54:20,501 --> 00:54:21,543
စိတ်ကူးမရှိ။

878
00:54:22,168 --> 00:54:25,210
အချိန်မတော်၊ Jacquart။
ငါတို့က ရေကြီးတဲ့ အလယ်မှာ။

879
00:54:25,418 --> 00:54:28,418
မြောင်းကို ပြန်သိမ်းထားသလား။
ဘုရားရနံ့ နံတယ်။

880
00:54:28,585 --> 00:54:31,293
လုံးဝသတိထားပါ။
ရေပုံးကို မခေါက်ရပါ။

881
00:54:31,543 --> 00:54:33,626
ပုံးကို ဗလာ
ရေမြှုပ်ကို ခဲနဲ့ သုတ်ပါ။

882
00:54:33,793 --> 00:54:35,751
အေး ဒီအဝတ်အစားကို ယူပါ။

883
00:54:35,918 --> 00:54:39,126
ညစ်ပတ်သော ကြမ်းတိုက်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ငါ့ပိတ်အင်္ကျီပေါ်မှာ။

884
00:54:39,293 --> 00:54:42,085
မစ္စတာ Kass၊ သတိထားပါ။
Mr. Jacquart ၏ ပိတ်အင်္ကျီ။

885
00:54:43,626 --> 00:54:46,751
Mr. Jacquart၊ ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲနှင့်တွေ့ပါ။
Hubert သည် သေပြီဟု ကာလရှည်ကြာ မှတ်ယူထားသည်။

886
00:54:47,001 --> 00:54:47,960
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

887
00:54:48,168 --> 00:54:49,960
ငါ့အင်္ကျီက စွန်းထင်းနေပြီ။

888
00:54:50,168 --> 00:54:51,626
Hartwood မူရင်း။

889
00:54:56,335 --> 00:55:00,043
မင်းက ဗိုက်ဆာတယ်။
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးနဲ့တူတယ်၊

890
00:55:00,210 --> 00:55:02,751
Godefroy the Hardy ။
ရဲတိုက်ထဲမှာ သူ့ပုံတူရှိတယ်။

891
00:55:02,918 --> 00:55:04,001
အင်း၊ ငါပဲ။

892
00:55:08,668 --> 00:55:10,126
ငါ့မှာဝက်ခြံရှိလား။

893
00:55:10,793 --> 00:55:13,376
အဲဒီနှာခေါင်း... အဲဒီမျက်လုံးတွေ

894
00:55:13,918 --> 00:55:15,918
You're The Crass's descendant.

895
00:55:16,085 --> 00:55:16,960
The Crass? ကျေးဇူးပြုပြီး...

896
00:55:17,335 --> 00:55:19,335
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

897
00:55:19,501 --> 00:55:21,335
ဒီမှာ ကောင်လေး။ ဆပ်ပြာကို စတင်ပါ။

898
00:55:21,543 --> 00:55:22,543
မစ္စတာကတ်စ်...

899
00:55:22,710 --> 00:55:25,126
မစ္စတာ Jacquart ထားလိုက်ပါ။
ဒါဟာ သူ့ရေလွှမ်းမိုးမှု မဟုတ်ပါဘူး။

900
00:55:27,335 --> 00:55:29,168
- မစ္စတာ ဘယ်သူလဲ။
- Jacquasse။

901
00:55:29,418 --> 00:55:31,501
ရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာ။

902
00:55:32,501 --> 00:55:35,460
Your Jacquart is a traitor.
His real name is Jacquasse.

903
00:55:35,668 --> 00:55:37,751
I always knew Jacquart as Jacquart.

904
00:55:43,418 --> 00:55:45,876
Unless he changed his name
ပိုပြီး <i>chic။</i>

905
00:55:53,585 --> 00:55:57,293
Jacques-Henri, how long have
you had the name "Jacquart"?

906
00:55:57,751 --> 00:55:58,460
ဘာကြောင့်လဲ?

907
00:55:58,793 --> 00:56:03,293
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
the spitting image of Mr. Kass...

908
00:56:03,501 --> 00:56:05,126
and your names are similar.

909
00:56:05,293 --> 00:56:08,376
ငါ့မှာ ဘာမှမတူညီပါဘူး။
ဒီလူကြီးနဲ့။

910
00:56:08,543 --> 00:56:10,501
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

911
00:56:15,001 --> 00:56:16,793
ဆက်ဆံရေးလုံးဝမရှိပါ။

912
00:56:18,293 --> 00:56:21,210
ငါ့အိတ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ဤမသန့်ရှင်းသောအနှောက်အယှက်၌။

913
00:56:21,460 --> 00:56:24,668
ဒေါက်တာ Goulard သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အဖုက... အိုး...!

914
00:56:24,835 --> 00:56:27,418
ညှစ်သည်။
နိုင်ငံတော်သမ္မတက ပုံစံပြန်ကျနေပါပြီ။

915
00:56:28,668 --> 00:56:30,085
Mr. Jacquart ဒါက...

916
00:56:30,293 --> 00:56:32,126
- မင်းအစ်ကို?
- သူက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး!

917
00:56:32,376 --> 00:56:33,335
ငါ Jacquasse The Crass ပါ။

918
00:56:33,543 --> 00:56:35,251
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် နောက်ကျသွားတယ်။

919
00:56:35,710 --> 00:56:37,793
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

920
00:56:38,335 --> 00:56:39,376
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

921
00:56:40,043 --> 00:56:40,835
တစ်မိနစ်၊ ပျော်တော်ဆက်။

922
00:56:42,335 --> 00:56:44,835
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
ငါ ရဲတိုက်ကို ပြန်ဝယ်မယ်။

923
00:56:48,918 --> 00:56:49,751
ယူပါ တောင်သူလယ်သမား။

924
00:56:50,418 --> 00:56:51,418
ဆင်းငွေ။

925
00:56:51,585 --> 00:56:54,918
Jacquart၊ ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
ငါတို့ကားထဲမှာရှိမယ်။

926
00:56:56,001 --> 00:56:56,918
ကျွန်တော်လာမယ်။

927
00:56:57,251 --> 00:56:59,001
<i>ကျွန်ုပ်၏</i> ရဲတိုက်သည် ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

928
00:56:59,168 --> 00:57:00,251
ငါပိုင်တယ်၊ ရေတွက်တယ်။

929
00:57:00,418 --> 00:57:01,543
ရွှေဒင်္ဂါးဟောင်းများ?

930
00:57:01,960 --> 00:57:04,168
ရင်ဘတ် 5 လုံး အပြည့်ရှိတယ်
ရတနာ ၁၀ ပါး။

931
00:57:04,335 --> 00:57:06,918
ဒီအချက်က တောင်သူလယ်သမားတွေ တက်လာတာ။
မဝယ်တာကို တားလို့မရဘူး။

932
00:57:07,085 --> 00:57:09,751
သူ စိတ်​ဆိုး​နေပြီ!
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ ဒီမိုကရေစီပါ။

933
00:57:10,460 --> 00:57:11,335
"fuck" ဆိုတာ ဘာလဲ?

934
00:57:12,335 --> 00:57:15,585
Jacquart၊ မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်သွားပြီ။
အဲဒါ အောက်တန်းကျတယ်။

935
00:57:15,751 --> 00:57:19,543
ဘာအာရုံလဲ။ ဂရုစိုက်တယ်။
သင့်မစ္စတာ Barbie ၏ အခကြေးငွေ အနည်းငယ်ဖြင့်၊

936
00:57:19,710 --> 00:57:23,293
ငါတို့အိမ်ရှင်ကို အရှက်ခွဲတယ်။
တောင်းပန်ပါ

937
00:57:23,460 --> 00:57:25,960
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးသမားက သူမကို ဘယ်သူလို့ထင်သလဲ။

938
00:57:28,126 --> 00:57:30,918
အရှက်မရှိ လူလိမ်။
မိသားစုအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်ဆိုရင်၊

939
00:57:31,085 --> 00:57:32,793
မင်းနာမည်ကို ဘာလို့ပြောင်းတာလဲ။

940
00:57:32,960 --> 00:57:34,751
လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ ဘာလဲ။

941
00:57:34,918 --> 00:57:39,001
ဘီလူးလား? စုန်းမ? ကလေးသတ်သူလား။

942
00:57:39,210 --> 00:57:41,085
လက်လျှော့လိုက်ပါ နာဇီ။

943
00:57:41,251 --> 00:57:44,585
သူဘာကြောင့် Jacquart ကို နားမလည်ရင်
Jacquasse ထက် အသံပိုကောင်းတယ်၊

944
00:57:44,793 --> 00:57:46,626
ကျုံ့သွားတာကို မြင်ရမယ်။

945
00:57:48,043 --> 00:57:50,876
နားမလည်ဘူး။
မင်းက Jacquart ရဲ့အစ်ကိုလား။

946
00:57:51,835 --> 00:57:52,918
သူ့အစ်ကို?

947
00:57:54,251 --> 00:57:54,960
အလေးအနက်ထားသလား

948
00:57:55,168 --> 00:57:56,710
ရဲတိုက်ကို ပြန်ဝယ်ဖို့ အကြောင်းလား။

949
00:57:56,960 --> 00:57:58,585
မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပါ ငါ့သား။

950
00:57:59,460 --> 00:58:00,376
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

951
00:58:00,543 --> 00:58:01,918
မှန်တယ်။ အိပ်ရာဝင်ချိန်။

952
00:58:03,293 --> 00:58:05,085
အချို့သော ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ၊ Hub ၊

953
00:58:07,043 --> 00:58:08,376
သတိမေ့ခြင်း...

954
00:58:09,293 --> 00:58:10,668
ဝမ်းကွဲ Hubert။

955
00:58:10,876 --> 00:58:13,668
ရဲတိုက်၏ Sire အသစ်
Jacquasse လား။

956
00:58:14,251 --> 00:58:18,585
အရှင်ဘုရား၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
တောင်သူလယ်သမားများ သခင်များ ဖြစ်လာကြပြီ။

957
00:58:19,460 --> 00:58:20,585
ဆုတောင်းကြပါစို့။

958
00:58:27,168 --> 00:58:28,543
Jacquasse

959
00:58:44,585 --> 00:58:45,293
ဘီအာထရစ်။

960
00:58:45,876 --> 00:58:47,585
အခု ဆုတောင်းနေကြတယ်!

961
00:58:53,835 --> 00:58:55,543
မအော်ပါနဲ့။ ဆုတောင်းကြပါစေ။

962
00:58:55,876 --> 00:58:56,626
မေမေ...

963
00:58:56,793 --> 00:58:59,001
ဧည့်ခန်းထဲမှာ အမဲစက်တွေရှိတယ်။

964
00:58:59,210 --> 00:59:00,835
အခုတော့ ကလေးတွေကို နှိုးလိုက်ပြီ။

965
00:59:03,085 --> 00:59:04,376
မျိုးရိုး!

966
00:59:13,918 --> 00:59:16,168
မင်းအစ်ကို
Montmirail ၏ valet အရေအတွက်။

967
00:59:16,376 --> 00:59:17,210
ငါ့မှာ အစ်ကိုမရှိဘူး!

968
00:59:17,876 --> 00:59:18,668
အသက်ကြီးလား ငယ်လား?

969
00:59:18,876 --> 00:59:20,668
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေမဟုတ်ဘူး!

970
00:59:20,835 --> 00:59:21,626
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောသားပါ။

971
00:59:21,793 --> 00:59:23,710
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်တူ မရှိပါ။

972
00:59:24,251 --> 00:59:25,585
သူက အနံ့ဆိုးတယ်။

973
00:59:26,001 --> 00:59:28,460
သို့တိုင် စမတ်ကျခဲ့သည်။
သင်၏အမည်ကိုပြောင်းလဲရန်။

974
00:59:28,626 --> 00:59:31,085
တစ်ခါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
François Twat ဟုခေါ်သည်။

975
00:59:31,251 --> 00:59:33,710
သူက Watt အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တယ်။
သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

976
00:59:33,918 --> 00:59:36,210
Jacquasse က အရမ်းတော်တယ်။

977
00:59:36,376 --> 00:59:37,293
ပြောပါ့မယ်။

978
00:59:37,543 --> 00:59:40,918
ဆောရီး၊ ငါ့နာမည် မဟုတ်ဘူး။
Jacques Asse ၊ Jacquart ။

979
00:59:41,251 --> 00:59:43,168
သူတို့က ရုပ်ဆိုးတယ်။
နံကြကုန်၏။ အကြမ်းဖျင်း!

980
00:59:43,335 --> 00:59:45,126
ဝမ်းကွဲ Hubert သည် သူခိုးသူဝှက်မဟုတ်ပါ။

981
00:59:45,293 --> 00:59:47,585
သူ့သူငယ်ချင်းက နံစော်နေတဲ့ စုန်းမပါ။

982
00:59:48,043 --> 00:59:51,418
ဝမ်းကွဲ Hubert နှင့် မစ္စတာ Kass၊
ကလေးတွေကို တွေ့ပါစေ။

983
00:59:51,960 --> 00:59:53,585
ညကြီးညတွေ ဖြစ်တော့တာပါပဲ။

984
00:59:58,918 --> 01:00:01,626
ဟိုမှာ ရပ်မနေနဲ့။
မင်း သူတို့ကို သေတဲ့အထိ ကြောက်လိမ့်မယ်။

985
01:00:04,668 --> 01:00:06,085
Jean-Pierre က သူတို့ကို ကြောက်တယ်။

986
01:00:06,293 --> 01:00:07,126
စလာသည်။

987
01:00:07,460 --> 01:00:09,835
သားရေကို ကောင်းမွန်စွာ မြှောက်ထားပါ။ အထူးသဖြင့် သင့်ခြေထောက်များ။

988
01:00:10,543 --> 01:00:13,585
ဆပ်ပြာနှင့် ရေချိုးဆား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး။

989
01:00:14,335 --> 01:00:15,335
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

990
01:00:16,293 --> 01:00:18,335
- ငါတို့ခြေထောက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

991
01:00:18,501 --> 01:00:20,543
နောက်တစ်ခုက တောင်သူလယ်သမားတွေရဲ့ လှည့်စားမှုက သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။

992
01:00:21,501 --> 01:00:22,751
ပြုတ်တယ်။

993
01:00:25,210 --> 01:00:26,210
လိမ်းဆေး။

994
01:00:55,793 --> 01:00:57,335
Jacquasse၊ ငါ့ကိုပွတ်ပေးပါ။

995
01:00:58,043 --> 01:00:58,835
ထူးဆန်းသောစုတ်တံ။

996
01:00:59,668 --> 01:01:00,626
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

997
01:01:04,626 --> 01:01:05,668
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?

998
01:01:06,460 --> 01:01:08,293
ငါ့ရဲ့ စွန့်စားခန်းတွေ ပြီးသွားပြီ။

999
01:01:09,751 --> 01:01:10,876
သင့်အလှည့်။

1000
01:01:11,085 --> 01:01:12,960
ဟုတ်တယ် သခင်။ ပြီးခဲ့တဲ့လက ရေချိုးခဲ့တယ်။

1001
01:01:13,168 --> 01:01:14,376
မြစ်ထဲမှာ။

1002
01:01:15,043 --> 01:01:16,960
မင်းအလှည့်ရောက်ပြီလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1003
01:01:17,126 --> 01:01:17,918
ပြုတ်ပြီ!

1004
01:01:18,210 --> 01:01:19,710
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1005
01:01:19,876 --> 01:01:21,376
ဘာကြောင့် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်ရတာလဲ?

1006
01:01:22,251 --> 01:01:24,293
ကျွန်ုပ်၏ Jacquasse သည် ပွတ်တိုက်နေပါသည်။

1007
01:01:24,585 --> 01:01:26,835
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ထောင့်မှာ ခြောက်သွေ့နေမယ်။

1008
01:01:32,460 --> 01:01:35,168
ပုလင်းတစ်ခုလုံး။
ဖရန့် 6000 ကျသွားပါပြီ။

1009
01:01:36,001 --> 01:01:37,668
ပလပ်ကို မဆွဲပါနဲ့။

1010
01:01:38,043 --> 01:01:40,918
<i>မင်းကို လွမ်းဆွတ်နေမှာပါ ချစ်တို့ရေ</i>

1011
01:01:42,001 --> 01:01:47,293
<i>ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်နေတုန်း</i>

1012
01:01:48,210 --> 01:01:52,835
<i>မင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ ချိုးငှက်</i>

1013
01:01:54,293 --> 01:02:00,043
<i>ငါမတိုက်ခင်</i> ငါ့နှလုံးသားကို မှောင်စေတယ်။

1014
01:02:02,751 --> 01:02:05,668
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

1015
01:02:06,001 --> 01:02:06,960
Valium တစ်ခုယူပါ။

1016
01:02:09,168 --> 01:02:10,043
သခင်၊

1017
01:02:11,043 --> 01:02:13,501
Jacquart...
သူက ငါ့မြေးကြီးလား။

1018
01:02:14,251 --> 01:02:15,126
ဟုတ်တယ် ငါ့ Jacquasse။

1019
01:02:15,710 --> 01:02:16,918
ညံ့သလား။

1020
01:02:17,085 --> 01:02:18,168
အိပ်ရအောင်။

1021
01:02:20,918 --> 01:02:22,793
ဂျုံယာဥလို ပျော့အိနေတယ်။

1022
01:02:31,751 --> 01:02:32,710
အခု ဘာလဲ?

1023
01:02:32,918 --> 01:02:36,793
Béatrice၊ နိုင်ငံတော်အကြောင်း ပြောပြပါ။
Louis the Fat ကတည်းက။

1024
01:02:37,460 --> 01:02:39,460
ကဲ?
နောက်နေတာလား?

1025
01:02:39,626 --> 01:02:40,460
ဂျင်း-ပီယား။

1026
01:02:43,918 --> 01:02:46,460
ဤသည်မှာ မကောင်းသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။
မကြိုက်ဘူး။

1027
01:02:46,626 --> 01:02:48,626
အဲဒါက စွယ်စုံကျမ်း။
အားလုံးရှိတယ်။

1028
01:02:49,001 --> 01:02:52,293
Godefroy de Montmirail မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ငါတို့ဘုရင်ကို ကယ်တင်သောအခါ၊

1029
01:02:52,460 --> 01:02:54,043
လစဉ်တိုက်ပွဲအတွင်း

1030
01:02:54,210 --> 01:02:55,835
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

1031
01:02:56,001 --> 01:02:56,668
တကယ်လား?

1032
01:02:56,876 --> 01:02:59,835
ဒါပေမယ့် သူ့သတ္တိက နာမည်ကြီးတယ်။
Poitou မှ Savoie အထိ။

1033
01:03:00,043 --> 01:03:02,751
Godefroy the Hardy၊
Louis the Fat... ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1034
01:03:03,626 --> 01:03:06,376
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျော်ကြားဆုံး မိသားစုဝင်
Gonzague de Montmirail ပါ။

1035
01:03:06,585 --> 01:03:08,710
1754 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ မှတ်မိပါသလား။

1036
01:03:08,876 --> 01:03:09,585
မရှိ

1037
01:03:09,751 --> 01:03:12,126
သူသည် တော်လှန်ရေးကို ဆင်နွှဲခဲ့သည်။
သူဌေးကိုဆန့်ကျင်ဘက်၊

1038
01:03:12,835 --> 01:03:15,210
ဒါကြောင့် သူတို့မြေကို ခွဲဝေပေးတယ်။
တောင်သူလယ်သမားများနှင့်

1039
01:03:15,376 --> 01:03:16,126
ဘာလဲ?

1040
01:03:16,293 --> 01:03:19,126
ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
La Fayette နှင့်အတူသမ္မတနိုင်ငံ။

1041
01:03:19,335 --> 01:03:21,793
ဒါပေမယ့် သူ ဆုမရရှိခဲ့ပါဘူး။
သူ့သတ္တိအတွက်။

1042
01:03:21,960 --> 01:03:23,751
Robespierre က သူ့ကို ခေါင်းဖြတ်ခိုင်းတယ်။

1043
01:03:25,168 --> 01:03:26,876
လူကောင်း၊ ဒီ Robespierre။

1044
01:03:27,835 --> 01:03:29,293
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

1045
01:03:32,085 --> 01:03:33,751
မစ္စတာ Kass က ဘာကြောင့် ငါတို့ကို ထောက်လှမ်းရေး လုပ်တာလဲ။

1046
01:03:33,960 --> 01:03:35,251
မိုက်တယ် ငါ့ Jacquasse။

1047
01:03:35,418 --> 01:03:39,668
တောင်သူတွေ အခွန်မဆောင်တော့ဘူး။
အရပ်လည်း မမြင့်တော့ဘူး။

1048
01:03:40,626 --> 01:03:43,043
ဘယ်လောက် မတရားဘူး။
အိမ်ပြန်ရမယ်။

1049
01:03:44,835 --> 01:03:46,585
မင်းလက်ညှိုးမှာ အဲဒါက ဘာလဲ။

1050
01:03:47,918 --> 01:03:49,168
အဲဒါ ငါ့တံဆိပ်ပါ။

1051
01:03:49,710 --> 01:03:50,793
မင်းရဲ့တံဆိပ်

1052
01:03:51,335 --> 01:03:54,085
၎င်းသည် Hardy Ring ဖြစ်သည်။
မင်းရဲတိုက်ကနေခိုးသွားတာလား

1053
01:03:54,626 --> 01:03:58,293
ရဲကိုခေါ်ပါ။ သို့မဟုတ် Jacquart
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြံရာပါများဟု ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။

1054
01:03:58,460 --> 01:04:00,918
နှမြောလိုက်တာ။ လက်စွပ်ပြန်ပေးမယ်။

1055
01:04:01,085 --> 01:04:04,335
Jacquart နားလည်ပါလိမ့်မယ်။
Hubert က စိတ်မနှံ့ဘူး။

1056
01:04:05,126 --> 01:04:08,126
စိတ်မနှံ့။
သူ့ကို သော့ခတ်၊

1057
01:04:08,293 --> 01:04:09,751
စိတ်​မ​ကောင်းရင်​

1058
01:04:10,835 --> 01:04:11,501
Mr. Kass ဘယ်မှာလဲ

1059
01:04:11,960 --> 01:04:12,626
အဲ.

1060
01:04:13,710 --> 01:04:15,960
ဘယ်ပန်းသီးမှည့်၊ အဆင်းလှသော Ginette!

1061
01:04:16,126 --> 01:04:19,418
လာပါ၊ ခံစားချက်မရှိပါ၊ စတုတ်။

1062
01:04:19,626 --> 01:04:23,126
ကြည့်ပါဦး။ ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့များ
စိတ်မရှည်တော့။

1063
01:04:24,043 --> 01:04:26,001
လာပါပြီ ပရိသတ်ကြီးရေ။

1064
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
လာပါ မစ္စတာ Kass။

1065
01:04:46,793 --> 01:04:49,751
<i>အနုပညာရှင်</i>အတွက် ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

1066
01:04:49,918 --> 01:04:51,793
အမျိုးကောင်းသမီးများ...

1067
01:04:56,960 --> 01:04:58,585
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1068
01:04:58,751 --> 01:05:02,085
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က အရမ်းလှတယ်။
အခု မိုးရွာတော့ ကြောင်တွေ ချောင်းတွေ သည်းနေတယ်။

1069
01:05:02,710 --> 01:05:05,335
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဒေါသထွက်တယ်။
ငါ့ကို ဓားပြလို့ထင်လား။

1070
01:05:05,501 --> 01:05:07,793
"ဓားပြ" လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့။

1071
01:05:08,001 --> 01:05:11,126
ဒီလက်စွပ်က ငါ့ဥစ္စာ။ ပန်းထိမ်ဆရာ
ဖလန်းဒါးစ်မှာ ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ။

1072
01:05:11,293 --> 01:05:12,418
ဘတ် 100 ကျတယ်။

1073
01:05:12,585 --> 01:05:14,168
မဖြစ်နိုင်ဘူး Hub

1074
01:05:14,335 --> 01:05:17,085
အဖေက အဲဒီလက်စွပ်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။
ရဲတိုက်နှင့်အတူ။

1075
01:05:17,251 --> 01:05:18,835
ဒီမှာရော ဟိုမှာ မနေနိုင်ဘူး။

1076
01:05:25,668 --> 01:05:29,085
သမ္မတ ဘာနေးက မပေးနိုင်ဘူး။
အဲဒီ ruckus မှာ သူ့မိန့်ခွန်း

1077
01:05:29,293 --> 01:05:32,418
လက်စွပ်ဟောင်းတစ်ကွင်းရှိတယ်။
ဖန်ဘူးထဲတွင် ဆူညံနေသည်။

1078
01:05:32,626 --> 01:05:35,251
ကိစ္စတစ်ခုတွင် ဆူညံနေသော လက်စွပ်ဟောင်းတစ်ကွင်း။
နောက်ဘာ

1079
01:05:38,210 --> 01:05:41,668
ကြည့်လိုက်! ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အာရုံစူးစိုက်နိုင်မည်နည်း။
အလားအလာအပေါ်?

1080
01:05:41,835 --> 01:05:43,210
၎င်းသည် Hardy Ring ဖြစ်သည်။

1081
01:05:46,376 --> 01:05:49,418
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!
မီးသတ်ဆေးဘူးယူပါ။

1082
01:05:58,751 --> 01:06:00,001
နည်းလမ်းရှာ!

1083
01:06:02,210 --> 01:06:04,001
အမှုဖွင့်!

1084
01:06:06,001 --> 01:06:07,460
ပူနေပြီ!

1085
01:06:10,751 --> 01:06:12,001
ပျက်သွားပြီ။

1086
01:06:12,168 --> 01:06:13,210
ကောင်းလိုက်တာ။

1087
01:06:14,210 --> 01:06:16,418
ကောင်းလိုက်တာ။ ငါက မျက်မမြင်ပါ။

1088
01:06:21,043 --> 01:06:21,876
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1089
01:06:24,085 --> 01:06:25,085
ဒါက အရူးပဲ။

1090
01:06:25,293 --> 01:06:28,251
အပြင်မှာ မည်းမှောင်နေတယ်။
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး!

1091
01:06:31,626 --> 01:06:33,585
အခုတလော အော်နေတယ်။

1092
01:06:33,793 --> 01:06:36,210
အားပေးပါဦး Hub။
Hardy Ring ကို ပြန်ပေးမယ်။

1093
01:06:36,418 --> 01:06:37,835
အားလုံးမေ့သွားလိမ့်မယ်။

1094
01:06:38,001 --> 01:06:39,751
သူက The Hardy ပါ။

1095
01:06:40,418 --> 01:06:43,918
မစ္စတာ ကတ်စ်၊ ပြန်ထိုင်။ စားခဲ့သလား
မနက်စာအတွက် ဆိတ်ဒိန်ခဲအဟောင်း?

1096
01:06:45,043 --> 01:06:47,501
ဆောရီး တုံးတိ၊
ဒါပေမယ့် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လို့မရဘူး။

1097
01:06:47,710 --> 01:06:49,460
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1098
01:06:50,543 --> 01:06:52,835
နီးလေလေ၊
ပိုမှောင်လာသည်။

1099
01:06:55,376 --> 01:06:57,085
အဆင်ပြေတယ်။ ပီယာကဲ့သို့ လွယ်သည်။

1100
01:06:57,251 --> 01:06:59,210
သူသည် မိုက်မဲသော ဖင်၊

1101
01:07:01,376 --> 01:07:02,418
ဆက်လုပ်သည်။

1102
01:07:02,960 --> 01:07:05,460
ဒီဆေးဗူး
ပွဲထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1103
01:07:07,460 --> 01:07:09,293
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ချစ်သူ။

1104
01:07:10,418 --> 01:07:11,085
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

1105
01:07:12,418 --> 01:07:13,876
အခု ဘာလဲ?

1106
01:07:14,085 --> 01:07:16,043
မင်း ဘောင်းဘီထဲမှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေ ရှိနေသလား။

1107
01:07:16,293 --> 01:07:18,918
လက်စွပ်က မီးတောက်။
ဒါဟာ နတ်ဆိုးအလုပ်ပါ။

1108
01:07:22,626 --> 01:07:24,585
ထိုင်ခုံအောက်မှာ လဲကျသွားတယ်။

1109
01:07:28,876 --> 01:07:30,335
ရထားကို ရပ်လိုက်ပါ ကောင်မလေး။

1110
01:07:38,918 --> 01:07:40,793
ကူညီကြပါ! မီးသတ်ကိုခေါ်ပါ။

1111
01:07:41,001 --> 01:07:44,918
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်၊ Jacquart။ ဟူဘတ်
Hardy လက်စွပ်ရှိတယ်၊ ဘုရားသခင် ဘယ်လိုသိလဲ။

1112
01:07:45,126 --> 01:07:46,376
သူပြန်ယူလာသည်။

1113
01:07:46,585 --> 01:07:49,210
Hardy လက်စွပ်က ဒီမှာ။
မီးလောင်နေပါပြီ။

1114
01:07:50,168 --> 01:07:51,668
ငါ့တံဆိပ်က မီးတောက်။

1115
01:07:56,376 --> 01:07:59,085
ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။
ဒီမှာကျနေတယ်။

1116
01:07:59,293 --> 01:08:00,668
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

1117
01:08:00,876 --> 01:08:03,418
- 'ဆူပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။
- 'အော် !

1118
01:08:06,543 --> 01:08:07,501
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1119
01:08:12,126 --> 01:08:13,460
လျှပ်စီးကြောင်း မြင်သလား။

1120
01:08:13,626 --> 01:08:16,168
ခဏစောင့်ပါ။
ငါ့အမိုးကို ပန်းဂေါ်ဖီနဲ့တူတယ်။

1121
01:08:22,001 --> 01:08:23,210
လျှပ်စီးကြောင်း!

1122
01:08:26,460 --> 01:08:29,335
ကျွန်ုပ်၏ အတိုင်းအတာ နတ်မိမယ်!

1123
01:08:32,335 --> 01:08:33,418
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1124
01:08:33,626 --> 01:08:36,668
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ပြန်ထွက်လာတာကောင်းပါတယ်။
မယုံနိုင်စရာပဲ။

1125
01:08:36,918 --> 01:08:40,918
Jacquasse၊ သူတို့ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲကြည့်
ငါတို့ရဲ့ လှပတဲ့ ရဲတိုက်။

1126
01:08:41,168 --> 01:08:43,251
ဒိုးလိုး ! ငါတို့က အကာအကွယ်မဲ့။

1127
01:08:43,710 --> 01:08:45,126
Visigoths အတွက် နတ်ဘုရား။

1128
01:08:45,460 --> 01:08:46,251
တဲများ။

1129
01:08:46,418 --> 01:08:48,335
အချုပ်အနှောင်ကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1130
01:08:48,835 --> 01:08:50,251
ဒီရာသီဥတုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1131
01:08:50,418 --> 01:08:51,710
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

1132
01:08:54,335 --> 01:08:57,960
ကျွန်ုပ်၏ အတိုင်းအတာ Dammit!
အပိုပစ္စည်းများပါရှိသော ကားအသစ်စက်စက်။

1133
01:08:59,001 --> 01:09:01,918
ကြည့်လိုက်! ပျက်စီးသွားပြီ။
လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။

1134
01:09:07,668 --> 01:09:08,585
Jacquart!

1135
01:09:08,793 --> 01:09:10,293
လျှပ်စီးတံ မရှိဘူးလား။

1136
01:09:10,501 --> 01:09:12,210
အဲဒါ မကြားဖူးဘူး။

1137
01:09:12,376 --> 01:09:14,835
ပေါက်ကွဲမှု
သမ္မတကို နှိမ့်ချလုနီးပါး။

1138
01:09:15,001 --> 01:09:16,043
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူးလား?

1139
01:09:16,293 --> 01:09:18,501
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ကားတစ်စီးမျှသာ။

1140
01:09:18,751 --> 01:09:20,501
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်?
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

1141
01:09:21,460 --> 01:09:22,126
ငါ့ရဲ့ limo လား?

1142
01:09:22,376 --> 01:09:25,293
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ limo မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ Range အသစ်။

1143
01:09:25,543 --> 01:09:28,710
မလိမ်ပါနဲ့။ ဒီကနေ ကြည့်လို့ရတယ်။
ခေါင်းစွပ် မီးလောင်သွားတယ်။

1144
01:09:28,960 --> 01:09:31,585
မီးလောင်တာမဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး!

1145
01:09:32,001 --> 01:09:35,085
အမိုး မဟုတ်ဘူး!
ပါးပျဉ်း၊ မင်းက အရူးပဲ။

1146
01:09:35,251 --> 01:09:36,043
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်

1147
01:09:36,293 --> 01:09:38,835
မီးလောင်ရင်၊
တရားရုံးမှာတွေ့မယ်။

1148
01:09:39,085 --> 01:09:41,585
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကြည့်လိုက်!

1149
01:09:41,751 --> 01:09:42,793
အိုကေအေ့!

1150
01:09:42,960 --> 01:09:46,001
ပွတ်နေတယ်။
ပွတ်နေတယ်! ကြည့်လိုက်!

1151
01:09:46,168 --> 01:09:48,418
အရမ်းသန့်​တယ်​​နော်​..

1152
01:09:49,418 --> 01:09:50,626
ကြည့်လိုက်!

1153
01:09:51,668 --> 01:09:52,793
okkk ayyy။

1154
01:09:53,793 --> 01:09:54,668
ဘာရယ်စရာလဲ?

1155
01:09:59,210 --> 01:10:01,710
လာပါ Jacquasse။
ငါ့အခန်းထဲသွားရအောင်။

1156
01:10:02,543 --> 01:10:04,418
... အဲဒီ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ လက်စွပ်!

1157
01:10:04,668 --> 01:10:06,876
တိုင်ကြားစာဌာနခွဲပေးပါ။

1158
01:10:09,126 --> 01:10:10,918
ဘယ်လိုလက်စွပ်မျိုးလဲ။

1159
01:10:11,085 --> 01:10:12,168
လက်စွပ်တစ်ကွင်း။

1160
01:10:12,418 --> 01:10:14,751
မင်းက Hardy လက်စွပ်ကိုဆိုလိုတာ
၎င်း၏အမှု၌ရှိပါသလား?

1161
01:10:15,001 --> 01:10:16,293
ကျွန်တော်မသိပါ။

1162
01:10:16,460 --> 01:10:17,668
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1163
01:10:17,918 --> 01:10:18,793
ငရဲဘယ်မှာလဲ...

1164
01:10:19,501 --> 01:10:22,335
Jacqueline မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ဒီယောက်ျား?

1165
01:10:22,501 --> 01:10:23,793
Hardy suite သို့။

1166
01:10:24,418 --> 01:10:26,751
အင်းစောင့်၊
ငါတို့ဒီမှာညပေါင်းများစွာရှိမယ်။

1167
01:10:27,251 --> 01:10:29,668
သင်နဲ့ သင့်သူငယ်ချင်း?
ကုတင်တစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။

1168
01:10:29,918 --> 01:10:32,001
စင်္ကြံမှာ ဖျာပေါ်မှာ အိပ်မယ်။

1169
01:10:32,168 --> 01:10:33,293
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1170
01:10:33,543 --> 01:10:34,793
တည်ငြိမ်ပြီးတော့၊

1171
01:10:35,043 --> 01:10:37,960
သနားပါတယ် သခင်! အတည်တကျ မဟုတ်ဘူး။
တောကို ပိုကြိုက်တယ်။

1172
01:10:38,210 --> 01:10:41,710
အတည်တကျ မရှိဘူး။ ဒါဆို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။
အခန်းအတွက် သို့မဟုတ် တောသို့သွားပါ။

1173
01:10:42,001 --> 01:10:45,710
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား ငါ့ကောင်လေး။
မင်းက ကြင်နာတတ်တဲ့လူပဲ။

1174
01:10:46,335 --> 01:10:48,001
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1175
01:10:48,418 --> 01:10:49,585
ငါက ကြင်နာတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

1176
01:10:49,835 --> 01:10:51,585
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းအစ်ကို။

1177
01:10:51,751 --> 01:10:52,960
ဒါဆိုအိပ်မက်မက်ပါ။

1178
01:10:55,043 --> 01:10:57,001
မင်းအစ်ကိုကို ထားလိုက်ပါ။
အပြင်မှာအိပ်မလား

1179
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
သူက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး!

1180
01:10:59,210 --> 01:11:00,168
ငါ သူ့ကို မမြင်ဖူးဘူး!

1181
01:11:00,335 --> 01:11:02,751
ဒါဆို သူအိပ်နိုင်ပြီပေါ့။
သူလိုချင်တာ ဘယ်မှာလဲ!

1182
01:11:03,418 --> 01:11:04,793
မင်းက အရမ်းညစ်ညမ်းတယ်။

1183
01:11:04,960 --> 01:11:06,043
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

1184
01:11:06,210 --> 01:11:08,376
ယူနေတယ်။
သမ္မတ Bernay က သူ့လက်ဖက်ရည်။

1185
01:11:08,543 --> 01:11:10,418
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။

1186
01:11:10,585 --> 01:11:11,585
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အပ်ငွေ?

1187
01:11:11,960 --> 01:11:13,418
မဟုတ်ဘူး ငါ...

1188
01:11:14,043 --> 01:11:16,085
မင်းနေလို့မရဘူး။
အရမ်းတန်တယ်။

1189
01:11:16,460 --> 01:11:20,168
Montmirail ၏အရေအတွက်
Montmirail မှာ အိပ်ပါ။

1190
01:11:23,376 --> 01:11:24,751
မင်းရဲ့ ပုပ်နေတဲ့ အကြွေတွေကို သိမ်းထားပါ။

1191
01:11:26,085 --> 01:11:27,168
အပြင်မှာ ဘောပွဲတွေ။

1192
01:11:28,460 --> 01:11:30,585
အနားယူပါ Jacques။
ကျွန်တော့်ဗီဇာကတ်ထဲကိုထည့်ပေးပါ။

1193
01:11:30,751 --> 01:11:33,960
Hub က ဒီမှာ အိမ်မှာ နေရရင်၊
သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို ခုန်စေနိုင်ပါတယ်။

1194
01:11:34,126 --> 01:11:35,085
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

1195
01:11:35,251 --> 01:11:39,085
ဘာပဲပြောပြော၊ လိုချင်ရင်
အမြင့်ဆုံးစျေးကိုပေးဆောင်ရန်၊ ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

1196
01:11:39,251 --> 01:11:40,543
ငါ့ပုံလိုချင်လား

1197
01:11:41,460 --> 01:11:44,001
အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။
သူတို့အခန်းကိုပြပါ။

1198
01:11:44,501 --> 01:11:45,210
ဤနည်းအားဖြင့် Béatrice။

1199
01:11:47,960 --> 01:11:52,585
မီးပွားများ ပျံသန်းနေပါသည်။
သူဌေးက သူ့အစ်ကိုကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1200
01:11:52,751 --> 01:11:54,585
ဒါက Godefroy Hardy suite ဖြစ်ပါတယ်။

1201
01:11:54,751 --> 01:11:56,543
၁၀ ရာစု မီးခိုးခေါင်းတိုင်သည်...

1202
01:11:56,710 --> 01:11:58,460
ကင်းမျှော်စင်၏ အငွေ့အသက်။

1203
01:11:58,626 --> 01:12:00,751
Zounds! မတူဘူး!

1204
01:12:00,918 --> 01:12:01,960
ကျေးဇူးပြု?

1205
01:12:02,293 --> 01:12:03,210
ငါတို့ကို ထားလိုက်ပါ။

1206
01:12:04,418 --> 01:12:05,085
ဘာလဲ?

1207
01:12:06,168 --> 01:12:07,418
ဗေဒင်ကျမ်း။

1208
01:12:10,668 --> 01:12:13,460
သန့်ရှင်းသော ကပ်ပယ်အိတ်။
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လို မူးနေပုံပဲ။

1209
01:12:13,793 --> 01:12:15,335
အဲဒါ ငါလား။

1210
01:12:15,585 --> 01:12:16,876
အဲဒါ အရူးဟောင်းပဲ!

1211
01:12:22,168 --> 01:12:23,418
ဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

1212
01:12:27,710 --> 01:12:29,335
Gonzague de Montmirail

1213
01:12:29,501 --> 01:12:31,376
တောင်သူလယ်သမားတွေကို ဘယ်သူက ကူညီပေးခဲ့လဲ။

1214
01:12:31,543 --> 01:12:32,710
မိုက်မဲသော သတ္တဝါ။

1215
01:12:32,876 --> 01:12:35,293
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်။

1216
01:12:36,293 --> 01:12:37,460
လာပါ။

1217
01:12:52,251 --> 01:12:53,460
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1218
01:13:01,585 --> 01:13:03,043
Jean-Pierre၊ မအော်နဲ့။

1219
01:13:03,210 --> 01:13:03,960
<i>မအော်ပါဘူး။</i>

1220
01:13:04,126 --> 01:13:06,001
စျေးကြီးပေမယ့် Hub အတွက်ပါ။

1221
01:13:06,168 --> 01:13:10,085
အခန်းနှစ်ခန်း 2600 နှင့် အခန်းတွဲ
3600 မှာ 6200 francs ကိုရောက်ပါတယ်။

1222
01:13:10,251 --> 01:13:11,168
မနက်စာ ပါဝင်ပါသည်။

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,293
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1224
01:13:12,543 --> 01:13:14,501
<i>ဘာကြောင့် သုံးခန်းလဲ။</i>

1225
01:13:14,668 --> 01:13:16,126
ငါသူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

1226
01:13:16,293 --> 01:13:16,960
<i>ရယ်စရာ!</i>

1227
01:13:17,126 --> 01:13:18,501
ဒါနဲ့ တတိယအခန်းကို ယူလိုက်တယ်။

1228
01:13:18,751 --> 01:13:19,501
မင်းနေမှာလား။

1229
01:13:19,751 --> 01:13:21,585
မြန်မြန်လုပ်။ ငါ့မှာ တခြားလုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

1230
01:13:21,751 --> 01:13:24,710
<i>- ဘော၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ toodle-oo။</i>

1231
01:13:32,918 --> 01:13:34,376
မီးခိုးတွေ ပုပ်ကုန်ပြီ။

1232
01:13:34,543 --> 01:13:35,710
သခင်၊ ငါကြောက်တယ်။

1233
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1234
01:13:38,876 --> 01:13:43,418
ငါ့ကို လူဆိုးလို့ ခေါ်ပြီး ပစ်ချကြတယ်။
ငါ့ကိုထွက်။ နောက်တော့ အသံတစ်ခုကြားရတယ်။

1235
01:13:43,668 --> 01:13:46,168
ဒီတံခါးကို ချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။

1236
01:13:46,335 --> 01:13:47,501
အချက်အချာ

1237
01:13:53,376 --> 01:13:55,085
ဝမ်းကွဲ Hubert။

1238
01:13:55,668 --> 01:13:57,460
မစ္စတာ Kass!

1239
01:13:57,626 --> 01:13:59,751
မီးညှိကြတယ်!
နေရာတိုင်းမှာ အိုးမဲတွေရှိတယ်။

1240
01:14:00,210 --> 01:14:02,043
အခြောက်လျှော်စက်ကို သင် ပေးချေပါမည်။

1241
01:14:05,168 --> 01:14:06,251
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1242
01:14:06,418 --> 01:14:07,710
Jacqueline၊ သူတို့ထွက်သွားပြီလား။

1243
01:14:07,876 --> 01:14:10,460
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1244
01:14:10,710 --> 01:14:12,293
ဆူညံသံတွေ မစပါနဲ့။

1245
01:14:12,460 --> 01:14:13,293
အဲဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

1246
01:14:13,960 --> 01:14:15,543
သူ့သူငယ်ချင်းအခန်း။

1247
01:14:24,918 --> 01:14:26,418
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1248
01:14:26,585 --> 01:14:28,251
Hub၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1249
01:14:28,418 --> 01:14:29,335
မီးရှူးတိုင်လိုတယ်။

1250
01:14:29,501 --> 01:14:31,460
မင်းဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ထဲမှာ?

1251
01:14:31,710 --> 01:14:32,793
စာအုပ်...

1252
01:14:32,960 --> 01:14:35,251
ငါတို့ဒီမှာ။ အလည်လာရုံပါပဲ။

1253
01:14:35,668 --> 01:14:38,251
လာရောက်လည်ပတ်...
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို လာလည်ဖူးလား။

1254
01:14:38,501 --> 01:14:43,043
မီးလိုချင်တယ်။ အိုးမဲဘောလုံး
မီးခိုးကို ပိတ်ဆို့ထားခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် Jacquasse၊

1255
01:14:43,210 --> 01:14:45,210
ငါ့ပခုံးပေါ်တက်သွားတယ်။

1256
01:14:45,376 --> 01:14:47,168
တောင်တက်တော့တယ်...

1257
01:14:47,335 --> 01:14:49,043
ချော်လဲသွားတယ်။

1258
01:14:49,210 --> 01:14:49,876
အားလုံးလဲကျသွားတယ်။

1259
01:14:50,126 --> 01:14:53,835
ရှင်းပြစရာမလိုပါဘူး Hub။
တစ်ညကို ဖရန့် ၆၂၀၀၊

1260
01:14:54,001 --> 01:14:56,168
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
သုတ်သင်ခံရဖို့၊

1261
01:14:56,460 --> 01:14:59,001
အိုးမဲဘောလုံး မရှိခဲ့ပါ။

1262
01:14:59,918 --> 01:15:00,668
ဘာမှမရှိဘူး!

1263
01:15:04,876 --> 01:15:06,710
စလာသည်။

1264
01:15:08,918 --> 01:15:12,168
Jacqueline၊ ခေါင်မိုးကိုခေါ်ပါ။
ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်သူကို ပြောပြပါ။

1265
01:15:12,418 --> 01:15:14,293
အိုးမဲတွေ ထွက်သွားရင် မဟုတ်ဘူး!

1266
01:15:14,543 --> 01:15:16,751
အချက်အချာကျသလား
တစ်ချို့က ရှင်းပြတယ်။

1267
01:15:17,251 --> 01:15:21,043
ကျွန်ုပ်သည် ဝမ်းကွဲ Hubert မဟုတ်ပါ။
ငါ Godefroy The Hardy ပါ။

1268
01:15:21,210 --> 01:15:24,001
မွေးတယ်။
ငါတို့သခင်၏နှစ် 1079 ခုနှစ်။

1269
01:15:24,168 --> 01:15:27,960
ငါက Jacquasse The Crass ၊ သူ့အစေခံ။
ငါ့မွေးသက္ကရာဇ်ကို ငါမသိဘူး။

1270
01:15:28,126 --> 01:15:30,960
မင်းက Godefroy ၊ သူက Joan of Arc ၊

1271
01:15:31,126 --> 01:15:33,168
ပြီးတော့ ငါက အင်္ဂလန်ရဲ့ဘုရင်မပါ။
အဆင်ပြေလား?

1272
01:15:33,585 --> 01:15:34,293
အိုကေအေ့!

1273
01:15:34,543 --> 01:15:35,543
ဒါက Hardy ပါ။

1274
01:15:35,710 --> 01:15:38,751
ဝိုးတဝါး တူညီနေသော်လည်း၊
သူသည် အဆီအမွှေးအမျှင်ရှိသော macho ဖြစ်သည်။

1275
01:15:38,918 --> 01:15:42,335
ဘယ်သူတွေ ရှိသင့်လဲ။
နာတာရှည် halitosis ... သိလား...

1276
01:15:43,043 --> 01:15:44,793
အိုကေအေ့!

1277
01:15:44,960 --> 01:15:47,126
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1278
01:15:47,293 --> 01:15:50,668
မီးရှူးတိုင်တစ်ခုတောင်းတယ်။
မြန်မြန်လုပ်။

1279
01:15:52,460 --> 01:15:54,501
Hubert၊ အရပ်ရှည်ရှည် ပုံပြင်တွေပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1280
01:15:55,210 --> 01:15:57,960
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊

1281
01:15:59,126 --> 01:16:00,168
လှည့်စားခြင်းသက်သက်လား?

1282
01:16:00,585 --> 01:16:01,418
အချက်အချာ

1283
01:16:02,543 --> 01:16:04,293
​ထောင်​ဘယ်​​နေရာလဲ မင်းသိလား။

1284
01:16:04,585 --> 01:16:06,710
ဖြစ်နိုင်တယ်။
Montmirail ရတနာ။

1285
01:16:09,085 --> 01:16:10,460
အနက်ရောင်။

1286
01:16:10,668 --> 01:16:12,418
ငါ့ဓာတ်မီးယူမယ်။

1287
01:16:12,626 --> 01:16:13,543
ထားလိုက်ပါ။

1288
01:16:32,460 --> 01:16:33,293
ဟုတ်လား?

1289
01:16:33,460 --> 01:16:34,543
မီးရှူးမီးတွေသေတယ်။

1290
01:16:35,918 --> 01:16:36,751
ကူညီပါရစေ?

1291
01:16:40,918 --> 01:16:42,876
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1292
01:16:44,418 --> 01:16:46,376
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။

1293
01:16:46,543 --> 01:16:48,168
'ဒါက အမှိုက်ပဲ'

1294
01:16:48,335 --> 01:16:49,710
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။

1295
01:16:50,001 --> 01:16:53,876
အစ်ကိုမြင်ရင်
ပျော်ပွဲစားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1296
01:16:54,043 --> 01:16:55,710
ဝမ်းကွဲ Hubert က မီးရှူးတိုင်လိုတယ်။

1297
01:16:55,876 --> 01:16:57,210
ဓာတ်မီး။
ငါ မင်းကို တစ်ခုယူမယ်။

1298
01:16:58,085 --> 01:16:59,001
အိုကေအေ့!

1299
01:17:02,001 --> 01:17:04,501
Halogen ဓာတ်မီးများ။
စုစုပေါင်းဖြစ်ရမယ်။

1300
01:17:07,043 --> 01:17:08,335
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သလား

1301
01:17:08,501 --> 01:17:10,543
ငါ့ကို ဆယ်လို ကျွေးမလား

1302
01:17:10,876 --> 01:17:13,293
သောက်စရာလိုတယ်။
တခြားညီအစ်ကိုရှေ့မှာ

1303
01:17:13,460 --> 01:17:15,126
ဆွေးနွေးပွဲ ပြီးဆုံးရန် ရောက်ရှိလာသည်။

1304
01:17:15,376 --> 01:17:17,460
Edgar နှင့် Edouard အတူတူ
မလွယ်ပါဘူး။

1305
01:17:17,626 --> 01:17:18,960
သခင်ရဲ့ မီးရှူးတိုင်ကို စောင့်နေတယ်။

1306
01:17:19,126 --> 01:17:20,043
သခင်?

1307
01:17:21,543 --> 01:17:22,418
ဝမ်းကွဲ Hubert။

1308
01:17:22,585 --> 01:17:24,710
Hubert de Montmirail က မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

1309
01:17:25,793 --> 01:17:26,710
ဘယ်လောက်အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

1310
01:17:26,876 --> 01:17:28,626
ဒါဆို Jacquart က သူတို့ရဲ့ဝမ်းကွဲပါလား။

1311
01:17:29,251 --> 01:17:30,751
အိုး မနင်းနဲ့ !

1312
01:17:30,918 --> 01:17:32,876
မင်းက Jacquart ရဲ့အစ်ကိုမဟုတ်ဘူးလား။

1313
01:17:33,043 --> 01:17:33,710
မရှိ

1314
01:17:34,585 --> 01:17:36,126
မင်းအမေက သူ့အမေမဟုတ်ဘူးလား။

1315
01:17:37,251 --> 01:17:38,543
ကျွန်တော့်အမေက Gwendolyn ပါ။

1316
01:17:38,751 --> 01:17:40,335
သူမကို ဝံပုလွေတွေ ကိုက်စားခဲ့တယ်၊

1317
01:17:40,751 --> 01:17:43,418
ငါ့အဖေကြောင့်၊
စားသောက်ဆိုင်သို့သွားရာလမ်း၊

1318
01:17:43,793 --> 01:17:46,835
ရေခဲအိုင်ထဲမှာ လဲကျသွားတယ်။
သူ့ခြေဖဝါးကြောင့်

1319
01:17:48,585 --> 01:17:49,376
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1320
01:17:51,043 --> 01:17:51,918
ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1321
01:17:52,501 --> 01:17:53,293
Freakkky!

1322
01:17:54,293 --> 01:17:56,960
မှန်မှန်ကန်ကန်နားလည်ရင်
မင်းက Jacquart ရဲ့ ဖအေတူမကွဲ အစ်ကိုပါ။

1323
01:17:58,710 --> 01:18:00,793
Freakkky! အိုကေအေ့!

1324
01:18:00,960 --> 01:18:01,918
Freakkky!

1325
01:18:02,293 --> 01:18:03,501
Freakkky!

1326
01:18:04,335 --> 01:18:06,710
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။

1327
01:18:07,793 --> 01:18:09,335
Jacquart သည် အလွန်လျှို့ဝှက်သည်။

1328
01:18:09,543 --> 01:18:11,960
ရှိရတာ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။
မသန်မစွမ်းဖခင်တစ်ဦး။

1329
01:18:12,585 --> 01:18:14,376
အိုကေအေ့!

1330
01:18:16,043 --> 01:18:17,668
မင်းအဖေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1331
01:18:17,835 --> 01:18:19,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1332
01:18:19,835 --> 01:18:22,210
ဘာ့ကြောင့် ရူးနေတာလဲ
ငါ့အဖေကို ပြောမလား။

1333
01:18:23,668 --> 01:18:27,085
အမှိုက်ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ သူခိုးလား။

1334
01:18:27,710 --> 01:18:28,460
ဒီကိုလာပါ။

1335
01:18:28,626 --> 01:18:32,293
ငါ့ကိုလွှတ်၊ sleazeball။
ငါဟာ Chernobyl သားကောင်ပါ။

1336
01:18:32,460 --> 01:18:33,585
ရဲတွေအတွက် သိမ်းထားလိုက်ပါ။

1337
01:18:34,460 --> 01:18:36,376
Lady Ginette
လွှတ်ပါ တောင်သူလယ်သမား။

1338
01:18:37,210 --> 01:18:38,585
Lady Ginette က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

1339
01:18:39,501 --> 01:18:41,501
- သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1340
01:18:41,668 --> 01:18:44,251
သူမသည် စိတ်ကောင်းရှိသည်။
သူမကိုဒီမှာကြိုဆိုပါတယ်။

1341
01:18:44,543 --> 01:18:47,751
ကြိုက်သလောက်ပါဆရာ။
သူ့ခေါင်းက အမှိုက်ပုံးထဲမှာ။

1342
01:18:47,918 --> 01:18:51,293
အမှိုက်ပုံမှာ ဖောက်ပြန်ရင်၊
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ ကြိုးချည်တစ်ထည်ရှိမယ်။

1343
01:18:53,168 --> 01:18:55,210
ပိုက်ဆံရှိတဲ့လူတွေကို မီးရှို့တယ်။

1344
01:18:55,376 --> 01:18:56,835
ကြီးမြတ်သောအရာများစွာကိုစွန့်ပစ်ပါ။

1345
01:18:57,001 --> 01:18:59,126
ဒီခြေအိတ်ကြီးတွေကို တွေ့လိုက်ရသလိုပဲ။

1346
01:19:03,376 --> 01:19:05,251
ဘာပန်းသီးမှည့်။

1347
01:19:07,793 --> 01:19:09,460
မင်း သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား?

1348
01:19:09,626 --> 01:19:12,210
သိမ်းထားပါ။
သူမသည် သူဌေး၏အစ်ကို၏ အရပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

1349
01:19:12,376 --> 01:19:13,626
သူတို့က ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်မယ်။

1350
01:19:13,793 --> 01:19:16,876
မကြောက်နဲ့။
ရဲတိုက်က ငါ့မိသားစုပိုင်တယ်။

1351
01:19:17,043 --> 01:19:18,001
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1352
01:19:18,168 --> 01:19:19,710
ငါ မင်းကို ခရီးတစ်ခုပေးမယ်။

1353
01:19:21,960 --> 01:19:23,418
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

1354
01:19:26,376 --> 01:19:27,751
အဲဒါရုံး။

1355
01:19:27,918 --> 01:19:30,376
သင့်လျှာကို ကိုင်ထားပါ၊ ယုတ်မာပါစေ။
အဲဒါ ငါ့သားလေးရဲ့ရုံးခန်း။

1356
01:19:30,543 --> 01:19:32,001
သူက ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ပါ။

1357
01:19:35,918 --> 01:19:37,710
ဒါဘာကြီးလဲ?

1358
01:19:39,168 --> 01:19:42,585
Jacqueline၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
စင်္ကြံမှာလား?

1359
01:19:43,460 --> 01:19:44,460
အဲဒါ မင်းရဲ့ "ငယ်" ပါ ခင်ဗျာ။

1360
01:19:45,335 --> 01:19:48,418
အဲဒီအမှိုက်ပုံ
နှာချေလျှင် ကွဲတတ်၏။

1361
01:19:48,626 --> 01:19:50,626
စိတ်မပူနဲ့။ 'ဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။

1362
01:19:53,001 --> 01:19:54,335
ဆီလိုတယ်။

1363
01:19:54,585 --> 01:19:56,460
မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
ဒီမှာ သီးသန့်ပါ။

1364
01:19:56,793 --> 01:20:00,460
ငါတို့ရဲတိုက်ကို ပြနေတယ်။
Lady Ginette ဒါ ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်။

1365
01:20:00,626 --> 01:20:01,293
မင်္ဂလာပါ လူငယ်လေး။

1366
01:20:01,543 --> 01:20:03,293
သူမသည် ပါရှန်းကော်ဇောကို စုတ်ဖြဲလိုက်သည်။

1367
01:20:03,460 --> 01:20:04,251
ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

1368
01:20:04,418 --> 01:20:06,043
ထွက်လိုက်၊
ဒါမှမဟုတ် ရဲကိုခေါ်မယ်။

1369
01:20:06,418 --> 01:20:08,460
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်လေးပဲ ။

1370
01:20:08,626 --> 01:20:09,501
မင်းကိုချစ်တယ်။

1371
01:20:09,668 --> 01:20:11,376
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုက ငါ့ကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။

1372
01:20:11,626 --> 01:20:12,876
လွှတ်လိုက်နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

1373
01:20:13,043 --> 01:20:14,085
Freddy၊ ခွေးယူပါ။

1374
01:20:14,251 --> 01:20:15,043
Brutus?

1375
01:20:15,210 --> 01:20:16,501
ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

1376
01:20:16,668 --> 01:20:17,710
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

1377
01:20:18,251 --> 01:20:20,168
စိတ်အေးအေးထားပါ ငယ်ငယ်။
ငါတို့က ဆွေမျိုးတွေပဲ။

1378
01:20:20,501 --> 01:20:21,335
အပန်းဖြေ။

1379
01:20:21,626 --> 01:20:23,251
လုံလောက်ပြီ!

1380
01:20:24,710 --> 01:20:25,710
Freddy၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1381
01:20:31,001 --> 01:20:33,543
မင်း လန့်သွားတယ်။
အဲဒါက ထွက်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

1382
01:20:33,793 --> 01:20:35,876
ဘုရားကျောင်းကို ရှာရမယ်။
ငါ့ဘဏ္ဍာ။

1383
01:20:37,043 --> 01:20:38,626
ကိုက်မယ်။
ငါတို့မိသားစုရတနာ

1384
01:20:38,835 --> 01:20:41,043
ဘုရားကျောင်း။ ဘုရားကျောင်း။

1385
01:20:41,210 --> 01:20:42,751
ပြိုပျက်နေသော ကျောင်းတော်။

1386
01:21:05,460 --> 01:21:06,793
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Bernay။

1387
01:21:07,626 --> 01:21:08,835
ခရီးရှည်။

1388
01:21:11,585 --> 01:21:12,751
သန့်ရှင်းသောမီးခိုး။

1389
01:21:17,918 --> 01:21:20,085
သန့်ရှင်းသောမောရှေ။ တင်ပေးလိုက်ပြီနော်။

1390
01:21:23,960 --> 01:21:25,168
ခွေးကလေးကော။

1391
01:21:25,335 --> 01:21:26,001
မင်းပိုက်ဆံအိတ်။

1392
01:21:27,293 --> 01:21:28,793
ငါတို့ သူ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်မယ်။

1393
01:21:53,293 --> 01:21:54,418
ငါသူ့ကိုမသိ။

1394
01:21:54,585 --> 01:21:56,001
ဧကန်မုချ ငါတို့ရန်သူ။

1395
01:22:14,168 --> 01:22:15,043
ငါ့သားလေး!

1396
01:22:16,793 --> 01:22:18,501
ကူညီကြပါ!

1397
01:22:20,710 --> 01:22:21,751
ခဏနေ ငယ်ငယ်။

1398
01:22:31,793 --> 01:22:34,585
- မင်းမရှိရင် ငါသေပြီ။
- တကယ်ပါပဲ။

1399
01:22:39,918 --> 01:22:40,960
လည်ချောင်းများ။

1400
01:22:42,168 --> 01:22:44,501
မြွေလျှာ။ ငါးပုပ်။

1401
01:22:44,793 --> 01:22:47,376
မှော်ဆရာဟောင်း၏ ဆေးအားလုံး။

1402
01:22:47,543 --> 01:22:49,126
စာအုပ်တစ်အုပ်
ရတနာက နီးပြီ။

1403
01:22:49,543 --> 01:22:50,585
ဗေဒင်ကျမ်း။

1404
01:22:58,293 --> 01:22:59,043
အားလုံးဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

1405
01:23:06,918 --> 01:23:08,293
ဒါပဲဖွင့်တာ။

1406
01:23:08,668 --> 01:23:10,668
ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။

1407
01:23:13,751 --> 01:23:17,085
ဘယ်အရာမှ စွန့်စား ၊ ဘာမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါအရင်သွားမယ်။

1408
01:23:20,710 --> 01:23:21,501
ငါ့သားလေး!

1409
01:23:25,001 --> 01:23:27,168
အချက်အချာ အားမနာပါနှင့်။

1410
01:23:27,793 --> 01:23:30,543
ဗဟို၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1411
01:23:33,543 --> 01:23:34,543
စာအုပ်ရှိလား

1412
01:23:36,668 --> 01:23:37,876
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။
- အဲဒါဘာလဲ?

1413
01:23:38,043 --> 01:23:38,876
မှတ်စုတစ်ခုရှိတယ်။

1414
01:23:41,251 --> 01:23:42,960
"Godefroy de Montmirail။
ဒီမှာလုပ်ရင်၊

1415
01:23:43,126 --> 01:23:45,960
"ချက်ချင်းဖုန်းဆက်
ရုံးချိန်အတွင်း ၆၈ ၇၇ ၇၉။

1416
01:23:46,126 --> 01:23:47,501
"မစ္စတာ ဖာဒီနန်ကို မေးပါ။"

1417
01:23:53,168 --> 01:23:54,793
ဒီမှာ။

1418
01:23:54,960 --> 01:23:56,418
မင်း မဟုတ်ဘူး။ လူသာ။

1419
01:23:56,585 --> 01:23:57,918
- ခဏနေ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ငယ်ရယ်။

1420
01:23:58,210 --> 01:23:58,960
လိုချင်ခဲ့တယ်...

1421
01:24:00,460 --> 01:24:01,126
မိုက်တယ်။

1422
01:24:03,626 --> 01:24:06,210
နီးလာပါ။
Godefroy de Montmirail?

1423
01:24:06,376 --> 01:24:08,376
အဲဒီနာမည်ကို ပထမဆုံး Count?

1424
01:24:08,543 --> 01:24:09,251
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

1425
01:24:09,418 --> 01:24:11,126
ငါစောင့်နေတာ အနှစ် 30 ရှိပြီ။

1426
01:24:11,751 --> 01:24:12,418
သင်ဘယ်သူလဲ?

1427
01:24:12,793 --> 01:24:16,293
ငါသည် အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။
မှော်ဆရာ Eusaebius ၏

1428
01:24:16,460 --> 01:24:18,751
တရားစွဲခံရတယ်။
အချိန်မီပြန်ပို့ပေးဖို့၊

1429
01:24:19,043 --> 01:24:20,918
ဒါမှ မင်းအသက်ကို ကယ်နိုင်မှာ
Eusaebius ၏

1430
01:24:21,085 --> 01:24:22,585
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူလဲ...

1431
01:24:22,751 --> 01:24:24,126
ပြင်းထန်စွာ နှိပ်စက်ခံနေရသည်။

1432
01:24:24,710 --> 01:24:27,918
ဆေးသောက်ဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်၊
စာရွက်ကိုလိုက်နာပါ။

1433
01:24:28,085 --> 01:24:30,751
ငါ့ဘိုးဘေး၏ ကျမ်းဂန်၌၊

1434
01:24:30,918 --> 01:24:33,918
ထားပါတော့။
ဆေးက စင်ပေါ်မှာ။

1435
01:24:39,543 --> 01:24:41,543
အနံ့အသက်ကလည်း အတူတူပါပဲ။

1436
01:24:42,001 --> 01:24:44,168
ငါ့ဘိုးဘွားဒိုင်ယာရီ

1437
01:24:44,335 --> 01:24:46,043
သင်၏အဖော်ကိုဖော်ပြသည်။

1438
01:24:46,293 --> 01:24:48,585
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ရဲတိုက်မှာ။

1439
01:24:48,751 --> 01:24:50,168
သူနဲ့အတူ ထားခဲ့ရမယ်။

1440
01:24:50,335 --> 01:24:54,126
သန်းခေါင်မတိုင်မီ။ ဒါမှမဟုတ်ရင်၊
၃၃ နှစ်စောင့်ရမယ်။

1441
01:24:54,376 --> 01:24:56,751
မင်းအတိတ်ကိုပြန်မလာရင်

1442
01:24:56,918 --> 01:24:58,876
နောက်ထပ် အနာဂတ် ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊

1443
01:24:59,043 --> 01:25:00,793
အမျိုးအနွယ်မရှိသော၊

1444
01:25:01,501 --> 01:25:04,418
သင်ဘယ်တော့မှ
အိမ်ထောင်ကျပြီး သားသမီးတွေမွေးတယ်။

1445
01:25:07,793 --> 01:25:08,460
ဒါဆို?

1446
01:25:08,835 --> 01:25:10,585
ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

1447
01:25:10,751 --> 01:25:12,043
ရဲတိုက်ကိုပြန်ကြရအောင်။

1448
01:25:23,751 --> 01:25:25,251
ဖမ်းတဲ့ ရထားပေါ်မှာ။

1449
01:25:25,876 --> 01:25:27,543
လူနာတင်ယာဉ်က ဘာကြောင့်လဲ။

1450
01:25:27,876 --> 01:25:29,960
ဆရာမ၊ မြန်မြန်။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပဲ။

1451
01:25:30,210 --> 01:25:31,335
Jean-Pierre?

1452
01:25:31,501 --> 01:25:34,460
သူ ဒေါသကြီးသည်။
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်ထားတာ။

1453
01:25:34,668 --> 01:25:37,418
ပြီးတော့ ခွေးက သူ့ကိုကိုက်တယ်။
ဒီဘက် လာပါ။

1454
01:25:41,543 --> 01:25:42,876
Jean-Pierre၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1455
01:25:43,126 --> 01:25:46,418
Jacquart ရဲ့ခွေးက ငါ့ကိုကိုက်တယ်။
တက္ကစီခပေးနေစဉ်။

1456
01:25:47,043 --> 01:25:49,793
မင်းယောက်ျားက သူ့ဖင်ကို ဆူနေတယ်။
ဒီအမျိုးသမီးကို

1457
01:25:50,126 --> 01:25:51,960
သူမသည် သူ့ပေါင်များကို ပွတ်သပ်နေသည်။

1458
01:25:52,418 --> 01:25:54,751
သူက သူ့ကို ပစ်ချက်ပေးတယ်။ အိုကေ?

1459
01:25:54,918 --> 01:25:56,001
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1460
01:25:56,251 --> 01:25:57,835
ငါ့သေနတ်ကို ငြိမ်းချမ်းစေချင်တယ်။

1461
01:26:00,293 --> 01:26:01,043
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာဝန်။

1462
01:26:01,293 --> 01:26:02,418
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1463
01:26:02,710 --> 01:26:04,585
ဤ Grand Central Station လား။
ဝင်ကြေးတော့ ပေးရမှာပေါ့။

1464
01:26:04,835 --> 01:26:05,626
မင်းဒီမှာ။

1465
01:26:06,043 --> 01:26:06,710
ဟုတ်ကဲ့။

1466
01:26:07,418 --> 01:26:11,876
Brutus ကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်း သူ့ကို အရင် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တာလား။

1467
01:26:12,585 --> 01:26:13,418
ဘယ်သူက စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ။

1468
01:26:13,585 --> 01:26:15,876
ကျေးဇူးပြု။
သွားဆရာဝန်က သူ့ကိုယ်သူ ထိခိုက်သွားသလား။

1469
01:26:17,043 --> 01:26:19,043
ငါ့ဖင်ကို စိုက်ကြည့်နေလို့ စိတ်မဆိုးဘူး။

1470
01:26:20,585 --> 01:26:23,668
Jean-Pierre၊ မင်း အကြောက်လွန်နေတာပဲ။
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

1471
01:26:25,168 --> 01:26:27,585
ငါ့မှာ ဖုန်းခေါ်တယ်။
Cousin Hubert အတွက်

1472
01:26:28,501 --> 01:26:30,585
Godefroy?

1473
01:26:35,335 --> 01:26:36,751
<i>Montjoie!</i>

1474
01:26:37,335 --> 01:26:41,543
Jacquasse၊ Godefroy ပါ။
အကွက်သေးသေးလေးမှာ အော်ငေါက်တာ အသုံးမကျဘူး။

1475
01:26:43,168 --> 01:26:44,793
<i>မအော်ပါနဲ့!</i>

1476
01:26:47,251 --> 01:26:50,335
<i>အပေါက်လေးတွေထဲကို အေးအေးဆေးဆေးပြောပါ။</i>

1477
01:26:50,501 --> 01:26:51,376
လယ်သမား၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1478
01:26:51,668 --> 01:26:55,501
ဘိုးလင်းလမ်းကြား။ Lady Ginette နှင့်အတူ
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က တောင်သူမဟုတ်တော့ဘူး။

1479
01:26:55,710 --> 01:26:56,376
ယို၊ ဂျက်ကီ။

1480
01:26:56,668 --> 01:26:59,501
ငါဘောလုံးကိုလှိမ့်။
ငါ့မှာ ဘောလုံးရှိတယ်

1481
01:27:03,710 --> 01:27:05,168
ငါတို့မှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

1482
01:27:06,210 --> 01:27:07,335
မင်းက Godefroy သခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1483
01:27:07,876 --> 01:27:10,001
- Sire Godefroy
<i>- ဟုတ်ပါတယ်၊ Godefroy။</i>

1484
01:27:10,876 --> 01:27:12,210
အကောင်းဆုံးသခင်။

1485
01:27:12,418 --> 01:27:13,626
Montfaucon ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1486
01:27:14,710 --> 01:27:15,626
တစ်မိနစ်၊

1487
01:27:15,876 --> 01:27:17,460
ဘုရင်မကြီး။
လက်အောက်ခံတွေ မရှိတော့ဘူး။

1488
01:27:17,710 --> 01:27:20,043
လယ်သမားတို့၊ အရှင်သခင်ကို ချန်ထားတော်မူပါ။

1489
01:27:21,501 --> 01:27:23,126
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1490
01:27:23,293 --> 01:27:24,960
တောင်သူလယ်သမားများ?
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1491
01:27:25,543 --> 01:27:26,210
ပြဿနာ၊ အကြီးအကဲ?

1492
01:27:26,460 --> 01:27:27,335
မရှိ

1493
01:27:28,085 --> 01:27:28,751
နားထောင်ပါ။

1494
01:27:29,251 --> 01:27:31,210
- ငါတို့အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။
- အိမ်လား?

1495
01:27:31,460 --> 01:27:32,835
ဘီယာနှင့် Pernod

1496
01:27:33,001 --> 01:27:34,126
Godefroy ငါနေမယ်။

1497
01:27:34,293 --> 01:27:36,293
ဘီယာနှင့် Pernod
သူတို့က မင်းအတွက်လား။

1498
01:27:36,460 --> 01:27:37,585
Okkk ayyy။

1499
01:27:39,293 --> 01:27:40,335
Lady Ginette က ကျွန်တော့်ကို အဆိုပြုတယ်။

1500
01:27:41,126 --> 01:27:42,043
ဘိုဇိုက ဘယ်သူလဲ။

1501
01:27:42,210 --> 01:27:44,126
အဲ့ဒီအမိုက်စားနဲ့ ဧည့်ခန်းထဲက အိမ်မြှောင်တစ်ကောင်။

1502
01:27:44,793 --> 01:27:47,043
သူမက ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးတယ်။

1503
01:27:47,376 --> 01:27:48,585
ပြန်လာသည်!

1504
01:27:48,876 --> 01:27:50,751
Lady Frenegonde မှ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။

1505
01:27:50,918 --> 01:27:53,043
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရမ်းပျော်တယ်။

1506
01:27:53,251 --> 01:27:56,085
မင်းက အရူးပဲ။
ဒီမှာ ငါတို့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။

1507
01:27:57,001 --> 01:27:58,043
ငါလုပ်မယ်။

1508
01:27:58,418 --> 01:27:59,751
မင်းက အမိုက်စား ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ဝတ်ထားတယ်။

1509
01:27:59,918 --> 01:28:02,668
သွားခွင့်ပြုပါ!
မင်းရဲ့အမိုက်စားဖိနပ်တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

1510
01:28:02,876 --> 01:28:04,835
ဒီကို မြန်မြန်ပြန်လာ။

1511
01:28:05,126 --> 01:28:06,085
ငါငြင်းတယ်။

1512
01:28:06,251 --> 01:28:09,168
ကောင်းစွာ။ ဘာပဲပြောပြော၊

1513
01:28:09,418 --> 01:28:10,168
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1514
01:28:10,585 --> 01:28:11,376
မရှိ

1515
01:28:12,168 --> 01:28:13,210
ငါတို့အားလုံးသေရမယ်။

1516
01:28:14,793 --> 01:28:17,793
ဟုတ်တယ်၊ Crass One၊ ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။

1517
01:28:17,960 --> 01:28:19,918
ကျွန်တော် ဒီနေ့ မှော်ဆရာတစ်ယောက်နဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။

1518
01:28:20,085 --> 01:28:24,210
မင်းမပြန်ရင် ငါ့ကိုပြောတယ်။
လပြည့်မတိုင်ခင်၊

1519
01:28:24,376 --> 01:28:25,668
မင်းရဲ့ အတွင်းသားတွေ ပုပ်သွားလိမ့်မယ်။

1520
01:28:26,043 --> 01:28:27,418
ကြီးစွာသောဝေဒနာဖြင့်သေလိမ့်မည်။

1521
01:28:28,376 --> 01:28:30,793
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်ချင်လား။

1522
01:28:31,710 --> 01:28:33,293
မင်း ပုပ်နေပြီ။

1523
01:28:33,793 --> 01:28:36,543
သက်သေအဖြစ်ယူပါ။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ကျက်သရေရှိတဲ့အနံ့။

1524
01:28:38,085 --> 01:28:39,626
ဆယ့်နှစ်ပါးရှေ့မှာ ပြန်လာ၊

1525
01:28:40,335 --> 01:28:41,001
ဒါမှမဟုတ်ရင်၊

1526
01:28:41,585 --> 01:28:42,668
<i>နှုတ်ဆက်ခြင်း။</i>

1527
01:28:42,835 --> 01:28:45,210
သခင် Godefroy။ သခင် Godefroy။

1528
01:28:50,960 --> 01:28:54,168
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရတာ ပျော်တယ်။

1529
01:28:54,335 --> 01:28:55,001
ထွက်သွားပြီလား?

1530
01:28:55,835 --> 01:28:56,501
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

1531
01:28:56,710 --> 01:28:58,126
အတိအကျ ဘယ်မှာနေလဲ။

1532
01:28:58,876 --> 01:28:59,543
အိမ်။

1533
01:29:01,460 --> 01:29:02,751
"အိမ်" ဘယ်မှာလဲ

1534
01:29:02,918 --> 01:29:04,710
ဟိုဘက်မှာ။
မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။

1535
01:29:06,043 --> 01:29:07,626
တစ်ခုခုကို ကြံစည်နေကြတာ။

1536
01:29:07,793 --> 01:29:09,876
နှာခေါင်းရှုံ့ကြတယ်။
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ပတ်လည်။

1537
01:29:10,043 --> 01:29:11,501
တကယ်...

1538
01:29:11,668 --> 01:29:15,085
ငါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ထူးဆန်းတဲ့ဧည့်သည်အကြောင်း

1539
01:29:15,293 --> 01:29:16,293
လယ်သမား၊ ဒီကိုလာ။

1540
01:29:22,210 --> 01:29:24,168
ဘာကြီးလဲ မြည်း- အသက်ရှူ။

1541
01:29:24,376 --> 01:29:26,168
မင်းက အသေကောင်လို အနံ့ခံတယ်။

1542
01:29:29,835 --> 01:29:30,918
Lady Béatrice ဘယ်မှာလဲ

1543
01:29:31,085 --> 01:29:32,251
သူမ အပေါ်ထပ်မှာ ပြောင်းနေတယ်။

1544
01:29:32,626 --> 01:29:35,626
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက သဘောတူတယ်။
မစ္စတာ Bernay နှင့် ထမင်းစားရန်

1545
01:29:35,793 --> 01:29:37,168
Bernay နှင့် Bernay Bank ၏

1546
01:29:37,460 --> 01:29:40,418
ငါတို့ဘဏ်က အမြဲရှိတယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို တန်ဖိုးထားခဲ့သည်။

1547
01:29:40,626 --> 01:29:43,501
ထာဝရဘုရားကောင်းကြီးပေးပါစေ၊
ကြင်နာသော Bernay နှင့် Bernay ။

1548
01:29:44,460 --> 01:29:45,626
သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား။

1549
01:29:45,793 --> 01:29:46,918
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

1550
01:29:52,543 --> 01:29:54,960
ဘိုးဘေးဘီဘင်တွေ တွေးကြည့်ဖို့ပါ။
ဤအရာအားလုံးကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1551
01:29:55,126 --> 01:29:57,793
- ဒီထောင်က သေရမှာ။
- ငါတို့နီးပါးလုပ်ခဲ့တယ်။

1552
01:29:58,043 --> 01:30:00,710
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ပြခဲ့တယ်...

1553
01:30:00,876 --> 01:30:03,251
ယုတ္တိတန်လွန်းတဲ့ ငါ့ခင်ပွန်း
ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။

1554
01:30:03,418 --> 01:30:04,710
ရတနာကိုတွေ့တယ်။

1555
01:30:04,876 --> 01:30:06,251
မင်းအဲဒီမှာ ဆရာဝန်ကစားခဲ့တာလား။

1556
01:30:07,126 --> 01:30:08,793
ငါ့ကို အခု ထားလိုက်ပါ။

1557
01:30:12,876 --> 01:30:14,418
မင်းငါ့ကို မစ္စတာဘာနေးလို့ခေါ်သလား။

1558
01:30:15,376 --> 01:30:16,418
ငါ့ကိုပြောပါ Jacquart၊

1559
01:30:17,418 --> 01:30:18,960
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Montmirail ပါ။

1560
01:30:19,251 --> 01:30:21,376
အနည်းငယ် <i>la-dee-dah</i>-ish?

1561
01:30:21,543 --> 01:30:22,835
<i>la-dee-dah</i>-ish ဆိုတာ ဘာလဲ?

1562
01:30:23,168 --> 01:30:27,210
မည်သူမဆို လိင်တူဝမ်းကွဲရှိနိုင်သည်။
အရက်သမားအဖေ။

1563
01:30:27,793 --> 01:30:29,918
အရှက်ရစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

1564
01:30:30,085 --> 01:30:32,501
မင်းဘယ်သူကို စော်ကားတာလဲ။
ပျော်ရွှင်စွာ အနားယူခဲ့တဲ့ အဖေ

1565
01:30:32,668 --> 01:30:34,501
မင်းအဖေ လန့်သွားလားလို့ မေးမိလို့လား။

1566
01:30:34,668 --> 01:30:36,751
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိန်းမက အရက်သောက်ရင်
ဗီရိုထဲမှာ?

1567
01:30:37,876 --> 01:30:40,418
သူ့မိသားစုအကြောင်း ပြောနေတာ
အဓိကတားမြစ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1568
01:30:44,126 --> 01:30:45,335
မင်းထောင်ကိုသိလား။

1569
01:30:46,085 --> 01:30:46,751
ဒါက ဘာလဲ။

1570
01:30:47,751 --> 01:30:50,460
မင်းက ငါ့အခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ပရိသတ်ကို မတောင်းဆိုဘဲနဲ့လား။

1571
01:30:50,626 --> 01:30:53,376
ထောင်ထဲမှာ တွေ့သမျှ
ဟိုတယ်ပိုင်။

1572
01:30:53,876 --> 01:30:55,335
ဘာပဲပြောပြော တန်ဖိုးရှိတယ်။

1573
01:30:55,501 --> 01:30:56,835
အဲဒါဘာလဲ? အက်ကွဲ?

1574
01:30:57,085 --> 01:30:58,085
LSD လား?

1575
01:30:58,251 --> 01:31:00,335
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်မယ်။

1576
01:31:02,751 --> 01:31:04,376
လှည့်ကွက်မရှိပါ။ လက်နက်ကိုင်နေတယ်။

1577
01:31:06,876 --> 01:31:09,251
Hilda? ရှိသေးလား။ ကံကောင်းလိုက်တာ။

1578
01:31:09,626 --> 01:31:13,085
တက္ကစီပေါ် ခုန်တက်ပြီး ခေါ်ခဲ့ပါ။
ငါ့အနက်ရောင်ကော့တေးဝတ်စုံ။

1579
01:31:13,293 --> 01:31:14,418
ငါတို့မှာ ညစာရှိတယ်။

1580
01:31:15,085 --> 01:31:16,085
ဗဟို၊ အရင်ခေါက်။

1581
01:31:17,835 --> 01:31:18,876
အနီရောင်ဘောလုံးလေးတွေ။

1582
01:31:21,626 --> 01:31:22,501
အခု ဘာလဲ?

1583
01:31:22,668 --> 01:31:24,501
စိတ်ငြိမ်ဆေး လိုချင်သလား၊ Hub

1584
01:31:24,960 --> 01:31:25,668
ဘာမှားလို့လဲ?

1585
01:31:26,626 --> 01:31:29,543
သူက တိုးတက်နေတယ်။
သူ လန့်သွားတာကို သူသိတယ်။

1586
01:31:29,710 --> 01:31:31,210
သော့ခတ်ထားဖို့ သူတောင်းဆိုနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

1587
01:31:31,460 --> 01:31:33,293
ငါ မင်းကို လုံးဝ စိတ်ပျက်တယ်။

1588
01:31:34,085 --> 01:31:34,793
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1589
01:31:35,585 --> 01:31:36,876
ငါတို့ကိုချက်ချင်းလွှတ်ပေးပါ။

1590
01:31:37,085 --> 01:31:38,835
ဝါကျကို လျှော့လိုက်မယ်။

1591
01:31:39,001 --> 01:31:41,376
- မျို၊ တောင်သူ။
- လုံလောက်ပါပြီ။

1592
01:31:44,710 --> 01:31:46,960
ငါ့ကိုမနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
တိတ်တိတ်နေမယ်။

1593
01:31:47,210 --> 01:31:49,085
- မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Hubert က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။
- မကြာပါဘူး။

1594
01:31:50,960 --> 01:31:52,918
9:30 တွင် အမှုဆောင်ခြင်းကို ရပ်နားသည်။

1595
01:31:53,085 --> 01:31:54,085
ကောင်မ။

1596
01:32:08,543 --> 01:32:09,543
စားကြရအောင်။

1597
01:32:12,710 --> 01:32:15,168
ဒီထောင်ကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1598
01:32:15,460 --> 01:32:17,168
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

1599
01:32:18,001 --> 01:32:18,835
ကူညီကြပါ!

1600
01:32:19,418 --> 01:32:20,751
တပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူး Gibon က ဘယ်မှာလဲ။

1601
01:32:20,918 --> 01:32:22,668
Jacques-Henri နှင့်အတူ
သွားသောက်ပါ။

1602
01:32:22,835 --> 01:32:23,751
အိမ်ပေါ်မှာ။

1603
01:32:26,126 --> 01:32:28,585
'ပိုပြီး ဧည့်ဝတ်ကျေတယ်။
အတိတ်။

1604
01:32:28,751 --> 01:32:30,793
သစ်ပင်တွေ အကုန်မီးရှို့တယ်။

1605
01:32:30,960 --> 01:32:33,835
နံရံများနှင့်ကြမ်းပြင်များ
ကော်ဇောများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

1606
01:32:34,001 --> 01:32:38,418
မရှိဘဲနဲ့ ညနေက ကုန်ဆုံးသွားတာ မဟုတ်ဘူး။
ဆော့ကစားသူများ၊ အမိုက်စားများနှင့် trollops များ။

1607
01:32:39,668 --> 01:32:41,126
တစ်ညကို သတိရမိတယ်

1608
01:32:41,418 --> 01:32:45,043
မီးစားသောသူသည် မီးရှို့၏။
Lady Flegmonde ၏ဆံပင်တု။

1609
01:32:45,210 --> 01:32:48,543
ငါတို့သူမကိုပစ်ချခဲ့ရတယ်။
အပြည့်အ၀ဝတ်ထားပြီး ရေခဲကျုံးထဲသို့။

1610
01:32:49,251 --> 01:32:51,001
မိသားစုအမှတ်တရပစ္စည်းများသည် အလွန်ထင်ရှားသည်။

1611
01:32:54,085 --> 01:32:57,168
သူပြောတာ သိပ်ကောင်းတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1612
01:32:57,793 --> 01:32:58,460
ဘယ်မှာလဲ?

1613
01:32:59,710 --> 01:33:01,751
သူသည် ဘုရားကျောင်းမှ လူမိုက်မဟုတ်လော။

1614
01:33:07,460 --> 01:33:09,085
အဆင်ပြေရဲ့လား ဖေဖေ

1615
01:33:09,293 --> 01:33:11,335
ဒီဂျလိုပီကို ငါ အသုံးမကျသေးဘူး။

1616
01:33:11,751 --> 01:33:12,668
ညနေခင်း၊ Wench

1617
01:33:12,835 --> 01:33:13,668
Hiya Missy။

1618
01:33:13,835 --> 01:33:14,793
သခင်မလေး...

1619
01:33:14,960 --> 01:33:16,001
မစ္စတာ Godefroy ဘယ်မှာလဲ၊

1620
01:33:16,418 --> 01:33:17,293
dammit?

1621
01:33:18,626 --> 01:33:19,293
ဟိုမှာ။

1622
01:33:19,835 --> 01:33:20,876
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

1623
01:33:22,251 --> 01:33:24,335
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

1624
01:33:29,585 --> 01:33:32,835
ကျွန်ုပ်၏ Jacquasse မင်းလာခဲ့။
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

1625
01:33:33,001 --> 01:33:33,835
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

1626
01:33:34,001 --> 01:33:34,668
မစ္စတာ Goulard

1627
01:33:35,501 --> 01:33:37,668
ငါတို့သူငယ်ချင်း ငါ့ Crass ကိုလာသောက်ပါ။

1628
01:33:38,501 --> 01:33:39,960
မသွားခင်။

1629
01:33:40,376 --> 01:33:41,126
အဲဒါ ဘယ်အချိန်လဲ။

1630
01:33:41,418 --> 01:33:42,376
ဒီညနေ။

1631
01:33:42,543 --> 01:33:44,335
- ဒီည?
- ညဘက် ခရီးထွက်သလား။

1632
01:33:44,876 --> 01:33:46,001
တကယ်ပါပဲ။

1633
01:33:46,501 --> 01:33:49,418
ညဘက် ကားမောင်းရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ငါ့မှာ ရူပါရုံ 20/20 ရှိတယ်။

1634
01:33:49,585 --> 01:33:51,460
လမ်းဝက်များ နည်းပါးသည်။

1635
01:33:51,668 --> 01:33:52,876
မြူမှလွဲ၍

1636
01:33:53,126 --> 01:33:54,835
ငါကိုယ်တိုင်က ရဟတ်ယာဉ်သမားပါ။

1637
01:34:00,085 --> 01:34:01,126
မသွားပါဘူး သခင်လေး။

1638
01:34:01,543 --> 01:34:02,460
ငါတို့ အခက်တွေ့နေပြီ။

1639
01:34:03,210 --> 01:34:05,543
သူက မင်းကို မေးဖို့ ရှက်လွန်းတယ်။
အကောင်းဆုံးလူဖြစ်ဖို့။

1640
01:34:05,710 --> 01:34:08,835
မင်းလည်းနေနိုင်တယ်။
ငါ့မှာ အပုပ်ဖြေဆေးရှိတယ်။

1641
01:34:10,543 --> 01:34:13,043
- မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ် Ginette ။
-နေပါဦး ချစ်လေး။

1642
01:34:13,251 --> 01:34:14,710
ငါ့အိတ်က ရှုပ်နေတယ်။

1643
01:34:15,293 --> 01:34:17,376
အခန်းအများကြီး
မင်းအဲဒါကို မိုက်နိုင်တယ်!

1644
01:34:17,668 --> 01:34:18,335
ဘာလဲ?

1645
01:34:19,251 --> 01:34:20,835
မင်းဘာလုပ်တာလဲ Mr...

1646
01:34:21,918 --> 01:34:23,960
Kass, as in ... "ဓာတ်ငွေ့" ။

1647
01:34:26,335 --> 01:34:29,126
သွားပုပ်တာကို ခံနိုင်ရည်မရှိဘူး''

1648
01:34:29,793 --> 01:34:30,460
ဘာလဲ?

1649
01:34:30,960 --> 01:34:31,835
ပုလဲဖြူ။

1650
01:34:41,293 --> 01:34:42,460
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?

1651
01:34:42,960 --> 01:34:44,751
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

1652
01:34:46,126 --> 01:34:47,335
လုံလောက်ပါတယ်။

1653
01:34:49,043 --> 01:34:50,751
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

1654
01:34:50,918 --> 01:34:51,960
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1655
01:34:52,251 --> 01:34:54,543
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1656
01:35:00,543 --> 01:35:01,585
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1657
01:35:05,293 --> 01:35:06,418
အဆင်ပြေသလား?

1658
01:35:08,043 --> 01:35:09,085
မဟုတ်ဘူး သခင်။

1659
01:35:16,376 --> 01:35:18,210
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းလို့ မရဘူး။

1660
01:35:19,001 --> 01:35:21,543
ငါက သူဌေးမဟုတ်တော့ဘူး! ကျွန်တော်အားပါတယ်!

1661
01:35:22,168 --> 01:35:23,918
တော်လှန်ရေးကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

1662
01:35:36,460 --> 01:35:39,001
ကြည့်လိုက်။ သူက မင်းရဲ့ ငယ်ငယ်လေးပဲလေ။
သူတော်ကောင်း။

1663
01:35:39,210 --> 01:35:40,835
တရားမျှတမှုကို သူသိတယ်။

1664
01:35:41,001 --> 01:35:42,835
တောင်သူဦးခေါင်းကို ဖြတ်ကြ၏။

1665
01:35:43,001 --> 01:35:43,876
Freddy!

1666
01:35:44,335 --> 01:35:46,376
ကူညီကြပါ!

1667
01:35:46,543 --> 01:35:48,293
ဘယ်သူလဲ?

1668
01:35:48,460 --> 01:35:50,043
မင်းရဲ့သားငယ်။

1669
01:35:50,210 --> 01:35:51,126
မင်း သူ့ကို ထောင်ချလိုက်တာလား။

1670
01:35:51,460 --> 01:35:53,710
အဲဒါကို ချန်ထားခဲ့လို့ သူ့ကို ရှာတွေ့မယ်။
သောက်!

1671
01:35:57,001 --> 01:35:58,210
နာကျင်နေတယ်!

1672
01:36:03,918 --> 01:36:04,751
Hub၊ အဲဒါ Béa ပါ။

1673
01:36:08,251 --> 01:36:09,710
Mr. Kass ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1674
01:36:09,876 --> 01:36:11,543
ငါ့ဘုရား! ငါ့ဝမ်း!

1675
01:36:12,001 --> 01:36:13,210
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ နားထောင်ပါ။

1676
01:36:13,376 --> 01:36:14,585
Hubert နားထောင်နေတယ်။

1677
01:36:14,751 --> 01:36:16,251
ငါ Hubert မဟုတ်ဘူး။

1678
01:36:16,418 --> 01:36:18,418
ငါ Godefroy Amaury de Malfete ပါ၊

1679
01:36:18,585 --> 01:36:21,001
Apremont ၏ Montmirail အရေအတွက်
နှင့် Popincourt ၏

1680
01:36:21,293 --> 01:36:24,876
Aldebert de Malfete ၏သား
Thibaude de Montfaucon နှင့်

1681
01:36:26,418 --> 01:36:27,335
ငါက မင်းရဲ့ဘိုးဘေးပါ။

1682
01:36:36,043 --> 01:36:36,876
မီးရှူးတိုင်။

1683
01:36:50,210 --> 01:36:52,376
ဖရက်ဒ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ Freddy။

1684
01:36:54,918 --> 01:36:56,543
တောင်းပန်ပါတယ် လူငယ်။

1685
01:37:07,418 --> 01:37:10,960
မင်းရဲ့သီချင်းနဲ့အကကို ငါဖျားနေတယ်။
ဒီစကားတစ်ခွန်းကို မယုံဘူး။

1686
01:37:11,335 --> 01:37:13,376
ဒါကြောင့် ပဲတွေကို ဖိတ်ပါ။

1687
01:37:13,585 --> 01:37:15,501
shit! Damn it!

1688
01:37:18,460 --> 01:37:22,085
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? ပြပါ့မယ်
သင် မမြင်ဖူးသော အရာ။

1689
01:37:22,626 --> 01:37:24,251
ဒါဘယ်သူမှမမြင်ဖူးဘူး။

1690
01:37:25,418 --> 01:37:27,168
အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

1691
01:37:29,460 --> 01:37:31,251
ထိုင်၍ ကြည့်ရှုလော့။

1692
01:37:34,251 --> 01:37:35,876
အန်တော့မယ်။

1693
01:37:42,210 --> 01:37:43,876
မင်းဗိုက်နာနေလား

1694
01:38:12,085 --> 01:38:14,085
Mr. Kass ဘယ်မှာလဲ

1695
01:38:14,251 --> 01:38:15,918
"Jacky" ဘယ်လို ချမ်းသာလာတာလဲ။

1696
01:38:16,085 --> 01:38:17,793
ရှေးဟောင်းကား စျေးနှုံး မရှိပါ။

1697
01:38:17,960 --> 01:38:20,168
ဒါဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင် ကံကြမ္မာပါပဲ။

1698
01:38:20,668 --> 01:38:25,085
သူ့မိသားစုက ဒီအဆစ်ကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။
သူက ငါတို့ကို ကြိုးချည်စေချင်တယ်။

1699
01:38:25,251 --> 01:38:27,501
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
အစကတည်းက?

1700
01:38:28,043 --> 01:38:29,210
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1701
01:38:30,585 --> 01:38:32,126
မင်းနားမထောင်ဘူး။

1702
01:38:32,960 --> 01:38:35,335
သင်မှန်ပါတယ်။
Godefroy တောင်းပန်ပါတယ်။

1703
01:38:36,293 --> 01:38:37,751
ငါသွားတော့မယ် Béatrice

1704
01:38:38,293 --> 01:38:40,335
မင်းကိုသိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1705
01:38:41,251 --> 01:38:43,668
Godefroy ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1706
01:38:44,126 --> 01:38:45,960
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ဆုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1707
01:38:47,001 --> 01:38:49,710
အဲဒါက အရမ်းထူးခြားတယ်။
မင်းကိုထိဖို့၊

1708
01:38:50,418 --> 01:38:53,543
ငါ့သားငယ်၊
ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။

1709
01:38:55,960 --> 01:38:56,876
သိလား၊

1710
01:38:58,085 --> 01:38:59,751
ငါ လိမ်တယ်။

1711
01:39:00,210 --> 01:39:04,585
ရတနာမရှာခဲ့ဘူး၊
မှော်ဆေးရည်အတွက်မူကား၊

1712
01:39:05,043 --> 01:39:05,751
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1713
01:39:06,168 --> 01:39:08,835
ဘယ်ဘဏ္ဍာကမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး။
ငါတို့တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။

1714
01:39:09,001 --> 01:39:09,668
တကယ်ပါပဲ။

1715
01:39:10,001 --> 01:39:12,501
ဘယ်အရာနဲ့မှ မညီမျှနိုင်ပါဘူး။
သားစဉ်မြေးဆက်များနှင့် တွေ့ဆုံသည်။

1716
01:39:16,835 --> 01:39:17,585
ဘီအာ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1717
01:39:20,001 --> 01:39:23,043
အခု ငါ့ဘဝက ပျင်းစရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1718
01:39:23,210 --> 01:39:24,751
မင်းငါ့ကို မေ့ထားရမယ်။

1719
01:39:25,043 --> 01:39:26,460
မင်းမှာ သားသမီးတွေရှိတယ်။

1720
01:39:27,376 --> 01:39:30,543
Florian နှင့် Ondine ကိုပေးပါ။
ဘိုးဘေးတစ်ဦးထံမှ ကြီးမားသော အနမ်းတစ်ခု။

1721
01:39:32,085 --> 01:39:35,001
သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်၌ နက်နဲစွာ စောင့်ရှောက်လော့

1722
01:39:35,168 --> 01:39:37,043
ငါ့အတွက် အမှတ်တရတစ်ခု။

1723
01:39:39,251 --> 01:39:40,751
ငါ Béatrice မင်းကိုချစ်တယ်။

1724
01:39:41,126 --> 01:39:42,376
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1725
01:39:55,751 --> 01:39:57,793
လျှို့ဝှက်စာပိုဒ်။ ဒီဘက်ပါ!

1726
01:39:58,710 --> 01:39:59,918
တပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူး Gibon

1727
01:40:00,626 --> 01:40:02,210
အဆင်ပြေသလား?
မင်း မနာဘူးလား?

1728
01:40:02,376 --> 01:40:03,543
မဟုတ်ဘူး၊ Jean-Pierre။

1729
01:40:03,918 --> 01:40:05,251
Hubert ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1730
01:40:05,418 --> 01:40:07,460
မင်းနားလည်ဖို့ ဆင်ခြင်တုံတရား လွန်ကဲလွန်းတယ်။

1731
01:40:07,793 --> 01:40:11,501
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကို ငါ့ကို နှမြောပါ ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပေးပါ။

1732
01:40:11,835 --> 01:40:12,751
မင်းဝမ်းကွဲဘယ်မှာလဲ

1733
01:40:13,001 --> 01:40:14,918
မစ္စတာ Kass နှင့် အတူ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

1734
01:40:17,835 --> 01:40:19,043
ရဲမှူးသွားပြီလား။

1735
01:40:19,210 --> 01:40:21,418
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
မစ္စတာ Kass က ဒီမှာ။

1736
01:40:21,585 --> 01:40:22,751
မစ္စတာ Kass!

1737
01:40:23,043 --> 01:40:26,043
တိတ်တိတ်! ငါ Lady Ginette ကိုရှာရမယ်။

1738
01:40:29,835 --> 01:40:31,751
ဘယ်သူနဲ့ကျန်ခဲ့လဲ...?

1739
01:40:33,126 --> 01:40:33,835
shit!

1740
01:40:56,210 --> 01:40:57,626
ဝက်ဝံတစ်ကောင်က သူမကို လိုက်နေတယ်။

1741
01:41:00,543 --> 01:41:02,918
ရှင်းရှင်းလေး ခုတ်ထွင်လိုက်ပါ ချစ်သူ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခုတ်မောင်းပါ။

1742
01:41:03,668 --> 01:41:04,460
ပြန်လာသည်!

1743
01:41:08,001 --> 01:41:10,668
<i>အလုံအလောက် အင်အားရှာတွေ့ပါက</i>

1744
01:41:11,501 --> 01:41:12,376
<i>ကိုယ်၌</i>

1745
01:41:12,543 --> 01:41:13,876
<i>သင်နိုင်လိမ့်မည်</i>

1746
01:41:14,168 --> 01:41:16,085
<i>မြှားလမ်းကြောင်းပြောင်းရန်။</i>

1747
01:41:29,251 --> 01:41:30,043
သန့်ရှင်းသော ကပ်ပယ်အိတ်။

1748
01:41:30,460 --> 01:41:31,835
မင်းငါ့ကို ထိုးဖောက်လုနီးပါးပဲ။

1749
01:41:32,793 --> 01:41:35,501
ငါ့မိန်းမကို ချစ်တဲ့အဖေကို သတ်မှာလား။

1750
01:41:35,668 --> 01:41:37,668
မင်းရဲ့မရှိခြင်းဟာ ထာဝရ၊

1751
01:41:37,835 --> 01:41:38,710
ချစ်လှစွာသော Godefroy ။

1752
01:41:42,210 --> 01:41:44,001
- ခက်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

1753
01:41:44,418 --> 01:41:46,251
Jacquasse၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊ တောင်သူလယ်သမား။

1754
01:41:46,751 --> 01:41:48,210
ငါ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ယူပါ။

1755
01:41:48,668 --> 01:41:49,543
သူ ဒီမှာပါ သခင်။

1756
01:41:49,793 --> 01:41:51,335
လူရွှင်တော်အဝတ်ဖြင့် ဟောက်ခြင်း။

1757
01:41:55,168 --> 01:41:56,251
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1758
01:41:59,085 --> 01:41:59,876
Freddy ဘယ်မှာလဲ

1759
01:42:02,251 --> 01:42:03,335
သင်ဘယ်သူလဲ?

1760
01:42:05,335 --> 01:42:08,251
ငါ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ယူလော့။
ရဲတိုက်မှာ ဆီလိမ်းပါ။

1761
01:42:08,585 --> 01:42:09,626
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1762
01:42:10,126 --> 01:42:11,835
မြစ်ထဲခုန်ချ။
မင်းက နံတယ်။

1763
01:42:22,376 --> 01:42:25,251
ဒါဆို Crass?
ဝိုင်သောက်ပြီးပြီလား။

1764
01:42:28,335 --> 01:42:30,001
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1765
01:42:30,876 --> 01:42:34,168
သင်၏သခင်ကို နာခံလော့။ မလိုချင်ဘူး။
သူ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ မင်းကို ရိုက်နှက်ဖို့

1766
01:42:36,710 --> 01:42:37,585
တကယ်ပါပဲ!

1767
01:42:39,751 --> 01:42:41,376
ငါ့ Jacquasse မြန်မြန်နာခံပါ။

1768
01:42:41,918 --> 01:42:42,751
shit!

1769
01:42:43,668 --> 01:42:45,001
သေရော!

1770
01:42:46,668 --> 01:42:47,876
Freakkky!

1771
01:42:49,085 --> 01:42:49,793
အိုကေအေ့!

1772
01:42:52,168 --> 01:42:53,918
မင်းရဲ့ရတနာတွေကို လွှဲပေးလိုက်ပါ။

1773
01:42:59,043 --> 01:43:01,960
ဝမ်းကွဲ Hubert။
ဒီအိပ်မက်ဆိုးက ဘာလဲ။

1774
01:43:05,626 --> 01:43:07,501
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1775
01:43:09,793 --> 01:43:11,376
ငါ အံသြနေတယ်!

1776
01:43:12,376 --> 01:43:14,751
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1777
01:46:32,376 --> 01:46:34,710
Andrew Litvack မှ စာတန်းထိုးသည်။

1778
01:46:34,876 --> 01:46:38,001
Eclair Group - Paris မှ စာတန်းထိုးခြင်း။

1779
01:46:38,960 --> 01:46:40,293
<i>ခရက်ဒစ်ချစ်သူများအတွက် မင်္ဂလာပါ!</i>